7
Sáng hôm sau, tôi cầm CMND và thẻ ngân hàng của Giang Tổ Lâm ra ngân hàng, in sao kê mấy năm gần đây.
Trong nhóm câu cá của ông ta hai năm nay có một phụ nữ đã nghỉ hưu; họ thường hẹn nhau đi câu.
Mấy hôm trước lại đi, ngoài ảnh chụp cả nhóm còn có ảnh hai người riêng với nhau.
Chỉ là vòng bạn bè của ông ta chặn tôi—là anh hàng xóm cho tôi xem.
Ông đeo kính lão, đưa điện thoại ra xa: “Chị Tiết này, người trong ảnh này tôi thấy không giống chị. Ông Giang nhà chị thật là chẳng ra làm sao—sao lại còn quấn lấy đàn bà khác.”
Ông nghĩ một lúc, nói tuột: “Bọn trẻ giờ gọi là… ờ, không biết ranh giới.”
Lưỡi câu không câu được cá, lại câu được người lên giường.
Tôi chạy khắp mấy ngân hàng, lấy sao kê về xem kỹ, xác nhận một cái tên: “Tô Tú Thanh”.
Cái tên này không chỉ xuất hiện hai năm nay—lần đầu là cách đây năm năm.
Lặt vặt cộng lại, năm năm chuyển khoản cũng phải mười mấy vạn.
Năm năm ông ta chi cho gia đình cũng chừng ấy—mà toàn là tôi lần nào cũng phải tội nghiệp ngửa tay xin.
Trước đây tôi sống ấm ức đến thế, đúng là đáng để tự soi lại mình.
Đã ly hôn thì những khoản đó có một nửa là của tôi—đương nhiên tôi phải đòi về.
Tới ngân hàng cuối cùng, tôi gặp chị dâu em họ của Giang Tổ Lâm.
Nghe ông ta bảo tôi bỏ nhà đi, cô ấy còn muốn khuyên:
“Chị dâu, hồi trẻ bố mẹ chồng chị đối với chị tốt lắm, cũng không đặt quy củ gì, thỉnh thoảng còn giúp dọn dẹp. Anh cả cũng tốt, chẳng đánh chẳng mắng. Sao già rồi lại không sống nổi với nhau.
Con trai lớn rồi, anh cả về hưu rồi—giờ là lúc chị hưởng phúc.”
Tôi liếc cô ta một cái—não bị lừa đá hay sao. Không đánh không mắng là hưởng phúc chắc?
“Hưởng phúc? Hưởng phúc gì? Phúc giặt giũ nấu nướng, hay phúc trông cháu mà vẫn bị chê? Hay là cái ‘phúc’ đến tuổi xế chiều thì bảo tôi khắc chồng khắc con rồi đòi ly hôn?”
Mặt cô ta như muốn rạn nứt, vẫn khuyên răn—không biết đang tự an ủi mình hay an ủi tôi:
“Ít ra chị còn sinh được con trai, mẹ chồng chị còn đến chăm. Tôi sinh con gái, bố mẹ chồng chán ghét khỏi nói; trong tháng tôi còn phải tự đun nước giặt đồ.
Nếu không bị hạn chế sinh, tôi cũng muốn đẻ thêm đứa con trai, sau này đỡ khổ.
Vẫn là bố mẹ chồng chị khôn—gửi đứa con gái đầu của chị cho người ta, mới sinh thêm được một đứa…”
Cô ta còn đang líu lo, tôi chẳng nghe lọt câu nào.
8
Tôi treo một tấm băng-rôn dài giữa hai gốc cây trong khu. Ai hỏi, tôi kể luôn chuyện hai người họ “câu cá trên giường”.
Lại đem toàn bộ sao kê chuyển tiền cho Tô Tú Thanh nhờ người lập bảng, tổng hợp rồi in ra, làm cả bảng đứng.
Tôi tìm anh hàng xóm, in toàn bộ ảnh chụp màn hình những bài đăng liên quan đến Tô Tú Thanh trong vòng bạn bè mấy năm gần đây của Giang Tổ Lâm—in mấy tập liền, bày một cái quầy nho nhỏ trong khu, để ai muốn thì giở xem.
Có người quen tôi và Giang Tổ Lâm, mặt mày ngượng nghịu, vẫn không quên khuyên:
“Duy Trân à, chị kéo băng-rôn thế này thì mặt mũi ông Giang để đâu.”
Tôi mắt nhìn thẳng, người đứng im: “Ông ta tiêu tiền cho ‘cô ba’ thì sao không nghĩ đến mặt mũi của chính mình.”
Thấy không lay chuyển được, bà ta vừa lắc đầu vừa chì chiết:
“Chị đấy, cứng đầu quá. Giá mà bớt gắt đi, ông Giang nhà chị cũng đâu đến nỗi ra ngoài kiếm người.”
Giờ tôi như máy bay chiến đấu—ai nói tôi, tôi phản pháo người đó:
“Chị cứng không nổi với cặp cha con vô dụng nhà chị, suốt ngày chê con dâu. Chị hiền thục lắm, chị tốt bụng lắm.”
Đúng lúc con dâu bà ta ở đó, nghe xong mặt biến sắc, hất tay mẹ chồng ra, thôi không dính vào vở kịch này nữa.
Một cô gái chừng hai mươi tuổi đứng xem hóng chuyện lên tiếng nghĩa khí:
“Dì ơi, để con chụp lại rồi đăng lên vòng bạn bè, lên Tiểu Lục Thư, lên Weibo—vạch mặt đôi cặn bã kia cho thiên hạ biết.”
Có một phụ nữ trung niên ngoài năm mươi, dáng cao, đứng bên góp ý: “Đúng rồi, ly hôn với gã cặn bã đi, bắt hắn ra đi tay trắng!”
Cô gái trẻ liền “phổ cập” cho bà: “Dì ơi, bây giờ ngoại tình ly hôn không có chuyện ra đi tay trắng đâu ạ.”
Người phụ nữ trung niên kinh ngạc: “Hồi tôi còn nhỏ, nhà nào ngoại tình cũng bị xử phạt, nói gì đến chuyện ra đi tay trắng—một xu cũng không được giữ. Bảo sao giờ ngoại tình nhiều thế, cái giá phải trả thấp quá.”
Giữa lúc người xem xôn xao, Giang Tổ Lâm từ ngoài trở về.
Vừa thấy tấm băng-rôn tôi treo, mặt mũi ông ta bốc hỏa. Cả đời ông ta hào nhoáng, sĩ diện nhất.
“Tiết Duy Trân, bà đúng là bà nội trợ không có IQ! Tôi với Tú Thanh trong sạch, vu khống bừa bãi là phạm pháp, bà có hiểu không?!”
Tôi chỉ vào mấy quyển ảnh và ảnh chụp màn hình: “Đây là vòng bạn bè ông đăng. Nếu không có tật giật mình, sao phải chặn riêng tôi?”
Lời “giải thích” của ông ta chỉ là che đậy: “Tôi sợ bà nghĩ nhiều thôi mà…”
Sợ cái nỗi gì!
Tôi lại chỉ vào chiếc bảng đứng: “Thế còn cái này là gì—tiền mua dâm à?”
Giữa đám đông bất ngờ lao ra một người phụ nữ dáng cao, hơn năm mươi mà da dẻ vẫn khá, chẳng nhìn ra chút ‘đam mê câu cá’ nào.
Bà ta thở hổn hển, ngực phập phồng: “Cô vu khống trắng trợn! Tôi đã quay lại hết. Cứ đợi tòa gửi trát đi!”
Tôi điềm nhiên, chỉ vào bảng: “Thế bà nói xem, cái này là gì?”
Giang Tổ Lâm nói: “Tôi với Tú Thanh đi câu cá với nhau, thi thoảng có mấy khoản chi lẫn nhau, cô ấy trả thì tôi chuyển khoản lại. Có vấn đề gì?
Bà suốt ngày vô học, vô thú, chỉ biết suy diễn. Giá mà bà có được sự thấu hiểu như Tú Thanh, liệu tôi có phải bỏ bà không!”
Tôi nhìn chằm chằm Giang Tổ Lâm, bỗng bật cười:
“Năm năm qua ông rút tiền mặt cho tôi chưa đến mười hai vạn, còn chuyển khoản cho cô ta trong sao kê ngân hàng đã mười lăm vạn, chưa kể hơn ba chục vạn ông ‘đi đường vòng’ qua thẻ khác.
Mỗi tháng hai, ba chuyến ‘đi câu’, các người mỗi lần ra ngoài là ăn sơn hào hải vị, ở khách sạn năm sao, hay là có thói quen ăn… cần câu mà chi phí phình to thế?”
“Ăn xong ‘cần câu’ còn không quên chuyển khoản số lấy may—lúc thì 1314, lúc thì 5200. Ông tưởng tôi mù, hay tất cả mọi người ở đây đều không có mắt?”
Ông ta chỉ vào tôi một hồi mà nghẹn lời, còn Tô Tú Thanh giữa thanh thiên bạch nhật còn vỗ ngực giúp ông ta “bình khí”.
“Đồ đàn bà chua ngoa! Nói chuyện không thông thì tôi ly hôn với bà!”
Tôi thiếu điều giơ cả hai tay tán thành, lập tức rút ra thỏa thuận ly hôn.
Ông ta liếc qua, hừ lạnh: “Còn mơ lấy tiền tiết kiệm của tôi à, nằm mơ đi!”
Tôi nhìn lạnh lùng, lại rút thêm một bản photocopy: “Tôi không lấy được, thế Tô Tú Thanh lấy được à?”
Mặt Giang Tổ Lâm biến sắc.
9
Ông ta chụp vội bản photocopy tôi vừa đưa, gấp đi gấp lại mấy lần, vừa gấp vừa đảo mắt nhìn quanh, sợ người khác thấy.
Giọng cũng hạ thấp: “Bà ăn trộm sổ tiết kiệm của tôi à?”
Ông ta đúng điệu kẻ có tật; còn tôi chẳng việc gì phải sợ, giọng càng vang:
“Ăn trộm cái gì? Đồ để trong nhà tôi, tôi dọn phòng nhặt được—thì gọi là trộm kiểu gì!”
Sổ tiết kiệm, sổ phụ và thẻ ngân hàng của ông ta bình thường hoặc nhét trong gối, hoặc đặt trên nóc dàn lạnh điều hòa.
Mà vỏ gối thì phải thay, dàn lạnh đến mùa đông là tôi lau chùi, rồi bọc lại.
Ông ta chẳng thèm quan tâm nhà cửa sạch sẽ—cứ như gối tự giặt, điều hòa tự bọc vậy.
Tôi biết hết, chỉ là không lật tung lên thôi; còn muốn lấy thì dễ như trở bàn tay.
“Tờ sổ tiết kiệm mười ba vạn ghi tên Tô Tú Thanh lại để chung với sổ tiền của ông—thế là thế nào?
Là ông chuyển dịch tài sản trong thời kỳ hôn nhân, lấy tên cô ta để gửi, hay là cô ta không tin chồng mình mà lại tin ông hơn, đến nỗi giao cả sổ tiết kiệm cho ông giữ?”
Tôi lạnh lùng nhìn thẳng: “Nói đi chứ!”
Ông ta chột dạ, kéo tôi về nhà.
Tôi hất tay ra, quay vào đám đông ăn dưa: “Sổ tiết kiệm ghi tên ‘cô ba’, còn ly hôn thì nhất quyết không chia cho tôi một nửa. Loại đàn ông như vậy còn đòi tôi ở nhà làm ôsin, ‘ly hôn không ra khỏi nhà’—mọi người thử phân xử xem!”
Người vây xem càng lúc càng đông. Tô Tú Thanh vừa xua đuổi đám đông, vừa quát tôi:
“Cô chỉ là bà nội trợ quanh quẩn việc nhà, chẳng hiểu gì, suốt ngày mơ mộng trai gái. Tôi với lão Giang chỉ là bạn câu cá, tri kỷ tâm hồn—trong sạch, không để cô bôi nhọ!”
“Bạn câu cá, tri kỷ tâm hồn?”—tôi cười lạnh—“Phải là ‘bạn giường’, tri kỷ khoảng cách bằng không thì có!”
Giang Thành thò đầu ra từ trong đám người, trước tiên còn mừng rỡ kêu “dì Thanh”, rồi quay lại nhìn tôi, mặt sa sầm:
“Mẹ lại ầm ĩ cái gì nữa? Băng-rôn, bảng đứng cũng bày ra rồi—nhà sắp mốc meo hết cả. Mẹ mau về dọn dẹp đi.”
Nó mặc chiếc áo thun mỏng dính—thứ mua từ mấy năm trước.
Đồ mặc xong không giặt, bây giờ lại lôi áo cũ mấy năm ra khoác.
Vợ nó hễ không chịu nổi cảnh trong nhà là xin đi công tác xa—một dự án có thể kéo dài hai, ba tháng không về.
Không còn “mẹ cũ”, lại chẳng có “vợ mới”, nó sắp phải so tuổi đời với ông già rồi.
Trong đám đông có một lão ông bước ra, hắng giọng:
“Chị Tiết ơi, chị cũng đâu có bằng chứng thực sự chứng minh lão Giang ngoại tình. Đừng chấp nhặt nữa, mau về lo cho nhà đi. Cùng lắm để lão Giang xin lỗi chị một câu, thế là xong.”
Tôi đảo mắt: “Đồ ‘đổ hồ’ dàn hòa, không biết xấu hổ!”
Ông ta mặt đỏ gay, lắp bắp chẳng nói nên lời.
Đang giằng co thì có người đứng bên hỏi: “Ai là Giang Tổ Lâm? Chúng tôi cần làm việc với ông.”