1
“Chào cô Chu, chúng tôi là đội cứu hộ. Bố mẹ cô đã đi lạc vào vùng không người. Chúng tôi không phải tổ chức từ thiện, nên chi phí giải cứu khoảng 1 triệu tệ.”
Đầu dây bên kia báo ra một con số.
Nghe thì có vẻ lớn, nhưng với số tiền tích góp của hai vợ chồng bao năm nay, chỉ cần cắn răng là vẫn lo được.
Tôi lập tức nói:
“Cứu! Tất nhiên là phải cứu rồi! Tôi chuyển khoản cho các anh thế nào…”
Còn chưa kịp nói xong, điện thoại đã bị chồng giật lấy.
Anh ta lạnh lùng nói vào điện thoại:
“Hai ông bà ấy tự ý đi vào vùng cấm, chúng tôi không có nghĩa vụ phải lãng phí tài nguyên quốc gia. Phiền các anh rồi.”
Tôi lập tức nhào tới giành lại điện thoại, nhưng anh ta lại thẳng tay ném nó xuống đất vỡ tan.
Anh ta trừng mắt với tôi:
“San San, em có biết mình vừa nói cái gì không? Đó là tiền dành dụm của chúng ta bao nhiêu năm, cứ thế mà vứt đi, em không thấy lãng phí à?!”
Tôi nhìn anh ta, không thể tin nổi:
“Anh có ý gì? Đó là bố mẹ chúng ta đấy! Anh chẳng thường nói họ nuôi anh lớn chẳng dễ dàng gì, phải hiếu thảo với cha mẹ hay sao?”
Tôi cúi người nhặt điện thoại lên. May mà có ốp chống sốc và kính cường lực, nên dù rơi mạnh như vậy cũng chỉ vỡ lớp kính ngoài.
Màn hình vẫn còn sáng, cuộc gọi với đội cứu hộ vẫn chưa ngắt.
Tôi quỳ xuống đất, vội vàng nói vào máy:
“Tôi đồng ý cứu!”
Chồng tôi lại xông tới giật lấy điện thoại, gào vào đầu dây bên kia:
“Cứu cái gì mà cứu! Tôi nói rồi là không cứu! Hai cái lão già đó rảnh quá sinh nông nổi, tự chui đầu vào chỗ chế//t thì cũng đáng đời!”
Nói rồi, anh ta dập máy.
Tôi trừng mắt nhìn anh ta không thể tin nổi:
“Ngô Gia Hào, anh còn là người không?! Đó là bố mẹ anh đấy!”
Anh ta hừ lạnh:
“Bố mẹ tôi cái gì? Đó là bố mẹ cô! Kỷ San San, tôi nói cho cô biết, nếu cô dám bỏ tiền ra cứu họ, tôi sẽ ly hôn ngay lập tức. Đừng quên, nếu không có sự đồng ý của tôi, cô không có quyền tự ý sử dụng tài sản chung của hai vợ chồng!”
Nói xong liền quay về phòng ngủ, khóa trái cửa, không cho tôi vào.
Tôi ngồi bệt xuống đất, lòng nguội lạnh. Trong lúc cố lấy lại bình tĩnh, tôi bắt đầu nghĩ cách làm sao để lách được anh ta, tìm cách chi tiền cứu bố mẹ.
Bỗng nhiên, tôi chợt nhận ra có điều gì đó không đúng…
Vừa rồi anh ta nói như thể đang nghĩ người mắc kẹt là bố mẹ tôi.
Nhưng không phải — chính bố mẹ anh ta mới là người đã cướp hai tấm vé du lịch kia.
2
Một tuần trước, Ngô Gia Hào vừa hát vừa bước vào nhà, rút từ túi ra hai tấm vé du lịch:
“Bạn anh mở công ty du lịch, đang làm chương trình khuyến mãi, anh mua hai vé. Bố mẹ em thích đi chơi mà, tiện thể cho họ ra ngoài thư giãn.”
Tôi nhìn hai tấm vé, trên đó ghi rõ giá 5.999 tệ/người, chưa bao gồm vé máy bay — hiển nhiên không phải tour giá rẻ.
Tôi cảm thấy lạ lạ.
Tôi hỏi:
“Anh từng nói bố mẹ em đi du lịch quá nhiều, tốn tiền vô ích. Sao giờ lại đổi tính, còn mua vé cho họ nữa?”
Anh ngồi xuống sofa, cười xòa:
“Thì người già cũng chỉ có vài thú vui nhỏ thôi. Họ có lương hưu, cũng có khoản tiết kiệm, đi đây đi đó rèn luyện sức khỏe cũng tốt mà.”
Nghe anh nói thế, tôi cũng vui, cầm hai tấm vé đi gọi điện cho bố mẹ.
Gác máy xong, anh hỏi tôi:
“Vui chứ?”
Tôi gật đầu liên tục:
“Vui chứ sao không! Hay là mình mua thêm hai vé nữa, cho bố mẹ anh đi cùng luôn?”
“Không được!” — anh buột miệng phản đối.
Tôi ngạc nhiên:
“Sao lại không? Nếu anh thấy mắc, em góp thêm tiền. Bốn người đi chung còn tiện chăm sóc nhau nữa.”
Anh từng kể bố mẹ mình là người nông thôn, ngoài lần lên thành phố khi cưới, hầu như không bao giờ rời khỏi quê.
Tôi nghĩ đây là dịp tốt để họ đi chơi một lần, lại có bố mẹ tôi đi cùng, đỡ sợ phát sinh chuyện ngoài ý muốn.
Anh cau mày, suy nghĩ một lúc rồi nói:
“Họ là dân quê, làm sao phù hợp với mấy loại du lịch cao cấp thế này. Cho họ đi loanh quanh ngoại ô là được rồi.”
Tôi lắc đầu:
“Không được! Ai cũng có lần đầu. Hai bác vất vả nửa đời người, chẳng lẽ không được hưởng thụ?”
Tôi lấy điện thoại ra:
“Anh cho em thông tin bạn anh, em sẽ tự đặt vé.”
Anh vội ôm tôi vào lòng:
“Vợ ơi, công ty du lịch bạn anh mới mở, vé ưu đãi bán hết rồi. Để lần sau mình đi đâu, sẽ rủ bố mẹ anh đi cùng.”
“À mà, em nhớ đặt vé máy bay cho bố mẹ nhé. Mấy vé du lịch này phải ra quầy để đổi. Mai anh bận công tác, em sắp xếp giúp anh nha.”
Anh từ chối tới nước đó, tôi cũng đành chịu.
Tối hôm đó, đợi anh ngủ say, tôi lén ra phòng khách, cầm hai vé du lịch tra cứu thông tin công ty.
Tìm mãi không ra.
Tôi lẩm bẩm:
“Chẳng lẽ công ty mới nên chưa có thông tin công khai?”
Nghĩ đến việc bố mẹ tôi đi chơi, còn bố mẹ anh ở nhà, tôi vẫn thấy áy náy.
Cuối cùng, tôi vẫn liên hệ với công ty du lịch mà bố mẹ tôi thường đi.
Bên đó trả lời rất nhanh:
“Có chứ chị ơi, vẫn như cũ, đảm bảo chị hài lòng.”
1.299 tệ/người, không bao gồm vé máy bay.
Nhìn lịch trình tour được sắp xếp hợp lý, giá lại rẻ — vì là khách quen nhiều năm — tôi không chần chừ, chuyển khoản ngay tại chỗ.
Sau khi sắp xếp xong mọi thứ, tôi mới yên tâm quay lại phòng ngủ.
3
Sau khi Ngô Gia Hào đi công tác, tôi gọi điện cho cả hai bên bố mẹ, báo rằng chúng tôi đã đặt tour du lịch, xuất phát từ thành phố nơi chúng tôi sống.
Vừa nghe xong, bố mẹ chồng liền bảo tôi đặt vé tàu thương gia để họ lên thành phố từ quê.
Vừa vào đến cửa, mẹ chồng đã càm ràm không ngớt:
“Lại đi chơi à? Mới kiếm được tí tiền đã tiêu hoang thế rồi!”
Tính mẹ chồng xưa nay vẫn vậy, vừa to tiếng lại vừa chi li.
Những năm tháng làm dâu của Ngô Gia Hào, tôi đã sớm học được cách coi những lời càm ràm của bà như gió thổi bên tai.
Tôi mỉm cười kéo bà vào nhà:
“Mẹ, là Gia Hào nói hai người chưa từng đi du lịch bao giờ, giờ có cơ hội thì cho bố mẹ đi chơi cho vui. Với lại, mình kiếm tiền cũng là để tiêu mà, đúng không?”
Bà ngồi xuống, đánh giá tôi từ đầu đến chân. Tôi đưa điện thoại ra, mỉm cười giới thiệu:
“Mẹ xem này, đây là công ty du lịch bố mẹ con hay đi, không có vụ chào hàng đâu. Hướng dẫn viên nói chuyện rất cuốn, giới thiệu điểm đến sinh động lắm. Lịch trình được sắp xếp hợp lý, ở toàn khách sạn 5 sao.”
Mẹ chồng nhìn một lúc, rõ ràng đã động lòng, lướt qua vài tin nhắn giữa tôi và bên du lịch thì đột nhiên bực bội:
“Mày đưa bố mẹ mày đi bao nhiêu chuyến, đến lượt chúng tao thì chỉ đặt cái tour rẻ bèo thế này à?”
Bà lườm tôi, hừ một tiếng đầy tức tối:
“Con tao kiếm bao nhiêu tiền, cuối cùng lại đổ hết vào nhà mày!”
Tôi vẫn giữ nụ cười:
“Nếu mẹ thấy lịch trình này chưa đủ thì con đặt thêm hoạt động, đi nhiều điểm hơn cũng được mà.”
Đúng lúc đó, bố chồng đột nhiên đứng bật dậy, cầm hai tấm vé du lịch trên bàn trà lên xem rồi giận dữ nói:
“Mày đặt tour 1.299 tệ cho tụi tao, còn đưa bố mẹ mày đi tour 5.999 tệ?!”
Mẹ chồng giật lấy vé từ tay ông, xem xong liền tức giận đến mức giậm chân bình bịch, rồi ngồi phệt xuống đất đấm ngực khóc rống:
“Trời ơi là trời, đúng là nghiệp chướng! Tao tưởng mày cuối cùng cũng có chút lương tâm, muốn cho tụi tao đi chơi một chuyến. Ai dè lại đặt cái tour rác rưởi này!”
Tôi vội giải thích:
“Đây là vé ưu đãi bạn Gia Hào tặng, không đắt đâu mẹ.”
Bà ta liền nhét vé 5.999 vào tay tôi, ra lệnh:
“Đã là du lịch thì phải đi cái này! Tụi tao muốn đi cái 5.999!”
Tôi thoáng lưỡng lự — dù sao vé đó là do Ngô Gia Hào mua.
Mẹ chồng lập tức lớn tiếng chửi bới:
“Đúng là mày không muốn cho tụi tao hưởng sung sướng! Coi thường dân quê phải không? Mua cái tour rẻ mạt này định lừa ai?!”
Ngay cả ông bố chồng vốn luôn ít nói, giờ cũng tức tối:
“Bọn tao có xem video rồi, mấy cái tour rẻ thường nhốt người già trong phòng, không chịu mua hàng giá cao thì không cho ăn, không cho uống, cũng không cho đi vệ sinh. Nếu mày muốn hành hạ tụi tao, thì cũng đừng làm theo kiểu này!”
Tôi chẳng biết giải thích sao nữa, chỉ có thể đưa lịch sử trò chuyện với bên du lịch ra:
“Con từng đưa bố mẹ con đi nhiều lần rồi, chỗ này thật sự uy tín.”
Bà ta liền hất văng điện thoại của tôi xuống đất:
“Hừ, tao mặc kệ! Mau đặt vé máy bay cho tụi tao đi Tây Bắc chơi!”
Tôi nhặt điện thoại lên, bất lực thở dài. Thấy bà ta nhất quyết như vậy, tôi đành gọi cho Ngô Gia Hào.
Cuộc gọi đầu bị từ chối. Tôi vừa định gọi lại lần nữa thì bố chồng ngăn lại:
“Đừng gọi nữa! Đàn ông đang bận công việc, phụ nữ thì lo việc nhà, sao lại can thiệp lung tung?!”
Sống chung nhiều năm, tôi đã học được cách né tránh xung đột với hai ông bà.
“Con chỉ định hỏi lại Gia Hào một tiếng thôi mà.”
Bố chồng bực bội:
“Chuyện nhỏ như vậy cũng phải hỏi ý đàn ông? Đã nói bao lần rồi, nam chủ ngoại, nữ chủ nội. Khi đàn ông ra ngoài lập nghiệp, đàn bà không được xen vào. Mau đặt vé máy bay!”
Mẹ chồng phụ họa:
“Đúng đó! Lúc Gia Hào bận, không gọi về một hai tháng là chuyện bình thường. Mày đừng có làm phiền con tao thăng chức!”
Tôi cố giữ bình tĩnh. Quan hệ mẹ chồng nàng dâu xưa nay vốn khó, một năm gặp không đến hai lần, coi như tích đức làm việc thiện.
Tôi thở dài, mở điện thoại đặt vé máy bay.
Sau khi điền thông tin, chọn chuyến bay tối nay và chuẩn bị thanh toán, thì bị mẹ chồng giật lấy điện thoại.
Bà ta gào lên:
“Sao lại đặt ghế phổ thông cho tụi tao? Ghế hạng thấp thế ai mà ngồi! Con tao mua được nhà ở thành phố lớn, sao có thể để tụi tao ngồi ghế rẻ tiền như thế?!”
Tôi chẳng buồn tranh cãi nữa. Nếu bà muốn ngồi hạng thương gia thì cứ để bà ngồi.
Còn thanh toán? Tất nhiên dùng thẻ của chồng tôi.
Sau khi mua vé xong, hai người mới chịu yên.
“Con sẽ dời chuyến đi ban đầu sang ngày khác nhé, vì mới chỉ đặt trước, trong năm nay lúc nào đi cũng được.”
Mẹ chồng lại vùng vằng:
“Đừng tưởng tôi không biết! Mày đang lấy tour rẻ tiền để hành hạ tụi tao! Bọn tao không đi! Muốn thì hoàn tiền, không thì để bố mẹ mày đi!”
Nói rồi mắt bà sáng lên như vừa nghĩ ra gì đó:
“Phải rồi! Để bố mẹ mày đi! Rẻ như thế, để họ nếm mùi khổ cực đi, cho chừa cái thói ham du lịch!”
Đúng là lòng tốt bị xem như ruột ngựa.
Dù đã quen nghe lời hai ông bà như gió thoảng bên tai, giờ tôi cũng bắt đầu thấy tức.
“Được thôi, vậy để bố mẹ con đi cái tour 1.299.”