22.
Hôm sau, khi ta còn đắn đo không biết có nên tiếp tục cưỡi Lôi Lịch hay không,
Chu Thuấn xuất hiện.
Hắn nhìn ta, giọng đầy bất đắc dĩ:
"Sao vậy? Mới gặp chút khó khăn đã muốn bỏ cuộc rồi à? Thẩm Đường Chu, đừng có chuyện gì cũng bỏ dở giữa chừng được không?"
Cái giọng điệu này!
Ta chỉ đang suy nghĩ xem có nên cưỡi tiếp không thôi mà!
Còn nữa, hắn làm sao biết ta cưỡi không giỏi?!
Ta vừa định chất vấn xem có phải hắn theo dõi ta hay không,
Hắn đã tự giải thích:
"Mặc dù đều là thiên lý mã, nhưng con ngựa mà Thẩm tướng quân tặng ngươi chắc chắn là loại ngựa tốt nhất trong số đó. Ngựa tốt ban đầu đều kén chủ, mà cưỡi ngựa của ngươi thế nào, ta còn hiểu rõ hơn cả chính ngươi."
Hắn vươn tay vuốt nhẹ bờm của Lôi Lịch,
Lôi Lịch lập tức thân thiết cọ vào tay hắn.
Ta cảm thấy cả người không ổn.
Bây giờ ngay cả ngựa cũng biết xu nịnh quan lớn sao?
Chu Thuấn bảo người phía sau dắt Lôi Lịch ra.
Sau đó, hắn đỡ ta lên ngựa, rồi bình tĩnh nói:
"Ngươi phải dùng khí thế áp đảo nó, khiến nó biết ai mới là chủ nhân. Cưỡi ngựa không chỉ là chuyện kỹ thuật, mà còn là chuyện khí tràng."
Sau đó, hắn giảng giải một đống dài.
Ta nghe xong, suy tư một lát, rồi nghiêm túc hỏi hắn:
"Nhưng mà… ta có khí tràng mạnh mẽ sao?"
Chu Thuấn trầm mặc.
Sau đó, hắn bình tĩnh nói:
"Ngươi cứ giả vờ là có đi. Nó cũng ngu như ngươi vậy, giả vờ thì nó cũng không phát hiện ra đâu."
Ta: "..."
Nhưng không thể không nói, cách này thật sự hiệu quả.
Lôi Lịch nghe lời hơn hẳn, dễ cưỡi hơn nhiều.
Chỉ là ta vẫn không dám phi quá nhanh.
Chu Thuấn cưỡi con "ngựa nịnh bợ" của hắn, thong thả đi bên cạnh ta, nói:
"Thẩm Đường Chu, ngươi cứ mạnh dạn chạy đi, ta ở ngay phía sau, sẽ không để ngươi ngã đâu."
Nghe vậy, ta hít sâu một hơi,
Sau đó dùng lực ép chân,
Lôi Lịch lập tức phóng thẳng về phía trước!
Buổi tối, ta cầm một chiếc đùi thỏ Hoàn Hoàn đưa, chạy đến tìm Chu Thuấn ăn cơm.
Hắn vừa ăn đùi thỏ, vừa nhàn nhã nói:
"Mai lại mang đến cho ta."
Ta cười khẩy, đáp:
"Ngươi nằm mơ đi."
Chu Thuấn nhướng mày, hạ giọng nhắc nhở:
"Công công đứng bên phải cửa kia là người của thái hậu, ngươi tốt nhất nên cẩn thận, đừng để bị phạt chép sách một năm."
Ta lườm hắn, cũng hạ giọng đáp:
"Ngươi im miệng đi!"
Hắn không chịu dừng lại, tiếp tục nói:
"Thẩm Đường Chu, có những chuyện nhìn qua thì khó, nhưng thực ra không khó như ngươi nghĩ."
Ta nhỏ giọng phản bác:
"Chuyện này không giống!"
Hắn hỏi:
"Khác ở đâu?"
Ta nghiêm túc trả lời:
"Ở đâu cũng khác!"
Nghe xong, hắn bỏ luôn đùi thỏ, khoát tay nói:
"Ngươi mau đi đi, ta phải duyệt tấu chương."
Nói không lại ta thì tức giận, đúng là trẻ con!
Trước khi đi, ta cố tình liếc nhìn vị công công bên phải, mỉm cười chào hỏi hắn.
Hắn hoảng sợ đến mức quỳ rạp xuống đáp lễ,
Làm ta cũng giật cả mình.
Ta đỡ hắn dậy, sau đó chuồn đi thật nhanh.
Những ngày sau đó, ta cưỡi Lôi Lịch vui vẻ rong ruổi trong rừng.
Hoàn Hoàn săn được rất nhiều thỏ, mỗi lần nhìn con thỏ bị một mũi tên xuyên thẳng qua, ta chỉ có thể cảm thán:
"Chết sạch rồi."
Ta thực ra chỉ cảm khái rằng có thể thịt sẽ bị dai,
Nhưng Hoàn Hoàn lại hỏi:
"Ngươi muốn thỏ còn sống à? Ta có thể bắt cho ngươi."
Ta vội nói:
"Không cần, ta chỉ thích ăn đùi thỏ cay thôi!"
Sau đó, trong suốt những ngày ở bãi săn,
Ngày nào ta cũng nhận được đùi thỏ Hoàn Hoàn gửi đến.
Mùi vị đủ loại, vô cùng chu đáo!
Đương nhiên, ta ngày nào cũng mang đến cho Chu Thuấn một phần,
Nhưng lần nào cũng cho công công đứng bên phải cửa đi truyền tin trước,
Đến mức Ninh công công tưởng mình sắp thất sủng.
Trưa hôm đó, vì ăn quá no, ta thấy bụng hơi khó chịu,
Liền rủ Hoàn Hoàn đi dạo ở bãi cỏ phía sau lều.
Nhưng ngay khi ta chuẩn bị ra ngoài,
Người nam nhân luôn đi theo nàng ấy bỗng nhiên gọi nàng lại.
Không còn cách nào khác, ta đành phải đi một mình.
Nhưng vừa ra ngoài vài bước, ta đã chạm mặt Chu Thuấn.
Hắn hỏi:
"Ngươi đi đâu đấy?"
Ta đáp:
"Tiêu thực."
Hắn nhếch môi cười:
"Vậy thì đúng lúc rồi."
Sau đó, hắn nắm tay ta kéo thẳng đến trước mặt Lôi Lịch.
Ta nhìn con ngựa, kiên quyết nói:
"Ta không cưỡi."
Nói xong, ta quay đầu định đi.
Nhưng mới đi được vài bước, eo ta bỗng bị siết chặt,
Ta bị hắn thô bạo kéo lên lưng ngựa.
Còn chưa kịp nói gì,
Ngựa đã lao đi!
Ta không giãy giụa nữa, chỉ lười biếng hỏi:
"Ngươi đánh thắng được Hoàn Hoàn không?"
Chu Thuấn đáp:
"Không biết, nhưng dù ngươi có gọi nàng ấy bây giờ, nàng ấy cũng không nghe thấy."
Thế là ta rất thức thời mà ngậm miệng lại.
Chúng ta cưỡi ngựa chạy thật lâu, đến một sườn đồi phủ đầy hoa dại rực rỡ sắc màu.
Chu Thuấn hỏi:
"Đẹp không?"
Ta đã thấy khó chịu trong dạ dày từ lâu, cuối cùng không nhịn được mà nôn ra.
Chu Thuấn im lặng, nhưng vẫn dịu dàng vỗ lưng giúp ta dễ chịu hơn.
Sau khi nôn xong, ta khỏe hơn hẳn, bắt đầu oán trách:
"Đều tại ngươi! Ta đã ăn quá no, ngươi còn bắt ta cưỡi ngựa!"
Hắn hỏi:
"Còn khó chịu không?"
Ta đáp:
"Không khó chịu lắm nữa."
Sau đó, hắn cắn răng nghiến lợi mà nói:
"Ngươi về sau đừng mong có bất kỳ bất ngờ nào nữa!"
Ta bật cười, đề nghị:
"Đi dạo một lát không?"
Lúc này hắn mới dịu đi một chút.
Hắn vừa mới buộc ngựa lại, trời bỗng nhiên đổ cơn mưa như trút nước!
Hắn không nói lời nào, chỉ lẳng lặng cởi dây buộc ngựa, rồi cùng ta phi thẳng về doanh trại.
Lúc về đến nơi, cả hai chúng ta đều ướt sũng.
Mộ ma ma bận rộn lo lắng, sợ ta bị nhiễm phong hàn.
Ta tắm rửa, thay y phục, sau đó mới đi ra ngoài.
Vừa ra, ta thấy Chu Thuấn vẫn ngồi đó, chờ ta.
Hắn thấy ta bước ra, chỉ chỉ về phía bàn, ra lệnh:
"Qua đây, uống chén canh gừng này đi."
Ta khịt mũi, nhăn mặt nói:
"Ta không thích mùi gừng, ta khỏe mạnh, không cần uống thứ đó."
Hắn bình tĩnh nhìn ta, chậm rãi nói:
"Không uống thì sau khi về cung, vào Thịnh Minh Điện chép sách."
Ngươi giỏi lắm!
Ta ngậm đắng nuốt cay, nhịn nhục mà uống hết bát canh gừng.
Nhưng vừa đặt bát xuống, ta lại thấy bên cạnh còn một bát nữa.
Chu Thuấn thản nhiên nói:
"Uống luôn bát đó đi."
Ta nghiến răng, nghiêm túc nói:
"Hôm nay tha cho ta một chút, sau này còn dễ gặp lại."
Hắn lạnh lùng đáp:
"Bát đó là thuốc giúp tiêu thực, ai bảo ngươi ăn uống không biết tiết chế, đáng đời!"
Dưới ánh mắt giám sát lạnh băng của hắn,
Ta uống hết cả bát!
Nhìn ta uống xong, hắn hài lòng đứng dậy rời đi.
Nhưng hôm sau, ta vẫn bị sốt.
Mộ ma ma hoảng hốt phát hiện, lập tức định chạy đi gọi thái y.
Ta kéo bà lại, nói nhỏ:
"Đừng gọi."
Ta suy nghĩ một chút—
Hôm nay là ngày trở về hoàng cung.
Nếu gọi thái y đến, rồi báo cho Chu Thuấn biết,
Thì chắc chắn hôm nay sẽ không về được nữa!
Quá phiền phức.
Dù sao chuyện hồi cung cũng phải chuẩn bị trước rất lâu,
Bởi vì Chu Thuấn chính là một "bia sống" nổi bật nhất.
Thế là ta nói với Mộ ma ma:
"Ra ngoài lâu rồi, ta hơi nhớ thái hậu."
Bà ấy thấy ta kiên quyết, chỉ có thể thở dài, dặn dò ta:
"Nếu khó chịu quá, nhất định phải nói với ta."
Ta ngoan ngoãn gật đầu:
"Được rồi."
Lúc khởi hành về cung,
Các quan viên và tướng sĩ trong doanh trại đều quỳ tiễn biệt.
Ngồi trên xe ngựa, ta nhìn ra ngoài, lập tức thấy Hoàn Hoàn.
Dù nàng ấy đứng giữa đám tướng sĩ,
Ta vẫn có thể nhận ra nàng ấy ngay lập tức.
Bởi vì tấm lưng của nàng ấy lúc nào cũng thẳng tắp,
Ánh mắt nàng ấy bao giờ cũng kiên định như vậy.
Trong cung, các ma ma dạy lễ nghi lúc nào cũng bảo ta đi đứng phải thẳng lưng.
Nhưng mà… mệt lắm!
Ta từng hỏi Hoàn Hoàn:
"Lúc nào cũng giữ lưng thẳng như vậy, không thấy mệt sao?"
Nàng ấy cười lắc đầu.
Bây giờ, nàng ấy đã có quan hàm.
Chu Thuấn nói với ta:
"Hoàn Hoàn là tiểu tướng nổi danh ở biên quan."
Hắn còn nói:
"Nếu Hoàn Hoàn là con trai, Thẩm gia các ngươi chắc lại có thêm một thiếu niên tướng quân rồi."
Ta nghiêm túc đáp:
"Nàng ấy là con gái, nhưng nàng ấy vẫn có thể làm được!"
"Những gì nàng ấy muốn làm, nhất định nàng ấy đều có thể làm được."
Ta vẫy tay với nàng ấy,
Nàng ấy mỉm cười nhìn ta.
Trưởng thành thật kỳ diệu.
Ta ngồi xe ngựa trở về hoàng cung, tiếp tục làm Thẩm Đường Chu.
Hoàn Hoàn quay về biên quan, tiếp tục làm Thẩm Duy Nhất.
Vậy mà…
Trong lòng ta, lại bình lặng đến bất ngờ.
23.
Trên đường hồi cung, chúng ta bị ám sát.
Giữa chừng, Chu Thuấn phát hiện ta sốt.
Ta nói:
"Ta không sao."
Nhưng hắn khăng khăng muốn dừng lại nghỉ ngơi.
Và thế là—
Chúng ta bị tập kích.
Một đám đông bịt mặt, hắc áp áp lao đến,
Không nói một lời, lập tức xông vào đánh.
Lúc đầu, Chu Thuấn bảo vệ ta, vừa đánh vừa chắn cho ta.
Nhưng kẻ địch quá đông, hắn không thể lo được cả hai.
Thế là hắn giao ta cho ám vệ bên cạnh, ra lệnh:
"Đưa nàng ấy đi!"
Ta nhìn thấy hắn bị kẻ địch vây chặt, vẫn cố liều mạng bảo vệ ta.
Thế là ta ngoan ngoãn rời xa trận chiến một chút, phối hợp với ám vệ.
Nhưng đồng thời, ta cũng lợi dụng cơ hội, nhặt một thanh đao trên mặt đất.
Ta siết chặt đao trong tay, ánh mắt kiên định nhìn ám vệ, nói:
"Ta biết võ công, ngươi đi bảo vệ Chu Thuấn đi!"
Hắn do dự một chút, rồi quay người lao đi.
Số người vây công Chu Thuấn dần giảm bớt.
Ta đứng ở vòng ngoài, chưa kịp thở phào, thì bỗng nghe một kẻ hét lên:
"Bắt con tiện nhân kia lại! Nàng chính là Thẩm Đường Chu!"
Lập tức, vài kẻ tách ra, lao về phía ta.
Ta siết chặt thanh đao, chuẩn bị liều mạng với chúng.
Nhưng còn chưa kịp vung đao lên,
Một tên địch đã vung kiếm chém mạnh xuống, đánh bật đao khỏi tay ta!
Cả cánh tay ta tê rần, đau đến mức ta không nhịn được bật thốt lên.
Xa xa, Chu Thuấn hét lên gọi ta:
"Thẩm Đường Chu!"
Giọng hắn còn bị vỡ thanh.
Tên vừa hất văng đao của ta định vươn tay bắt ta,
Nhưng ngay khoảnh khắc đó—
Một mũi tên lạnh lùng xuyên thẳng qua ngực hắn!
Không chỉ hắn—
Tất cả kẻ địch lao về phía ta, đều bị bắn gục.
Giống hệt những con thỏ trong bãi săn,
Bị Hoàn Hoàn một mũi tên xuyên qua.
Hoàn Hoàn đến rồi!
Nàng ấy dẫn theo một đội quân đến rồi!
Hoàn Hoàn nhảy xuống ngựa, vội vã chạy đến bên ta,
Nàng ấy không ngừng sờ tới sờ lui, kiểm tra xem ta có bị thương không.
Ta nhanh chóng trấn an nàng ấy:
"Ta không sao, mau đi giúp Chu Thuấn!"
Nàng ấy cầm chặt trường thương, bước đi hai bước, nhưng lại quay trở lại.
Nàng ấy đưa tay lau sạch vết máu trên mặt ta, sau đó quay người chạy về phía Chu Thuấn.
Rất nhanh sau đó, tình hình được kiểm soát.
Nhóm thích khách này cũng khá có "đạo đức nghề nghiệp",
Tỳ nữ và ma ma đều bị trói, nhưng không ai bị thương.
Số thích khách bị bắt chỉ còn lại vài người,
Những kẻ còn lại đều chết sạch.
Thậm chí, có kẻ còn cắn thuốc độc tự sát.
Nhưng mà—
Hoàn Hoàn nhanh tay nhanh mắt, trực tiếp tháo khớp cằm của chúng!
Nhìn nàng ấy ra tay quá mức thành thạo, ta cảm thấy xương cằm mình cũng đau theo.
Lúc này, ta mới chợt nhận ra—
Bỗng dưng cả người ta trở nên mệt mỏi vô cùng.
Đầu ta càng lúc càng choáng váng.
Trước mắt ta, Chu Thuấn chạy về phía ta, miệng không ngừng nói gì đó,
Nhưng mà…
Ta chẳng nghe thấy gì cả.
Hai mắt ta khẽ nhắm lại, ta ngất đi.
Khi tỉnh lại, ta đang nằm trên giường,
Bên cạnh là Hoàn Hoàn và Chu Thuấn.
Ta hỏi:
"Đây là đâu?"
Chu Thuấn lạnh nhạt đáp:
"Quán trọ."
Nhìn gương mặt lo lắng của Hoàn Hoàn,
Ta nhanh chóng trấn an nàng ấy:
"Ta không sao, chỉ là bị dọa thôi."
Sau đó, ta quay sang nhìn Chu Thuấn, sắc mặt hắn cực kỳ khó coi.
Hắn gằn giọng hỏi:
"Lên đường đã sốt rồi, sao không nói với ta?"
Ta không phục, lập tức phản bác:
"Còn không phải do cái bất ngờ vớ vẩn của ngươi làm ta phát sốt sao?"
Hắn nghe xong, lập tức biết điều mà ngậm miệng lại.
Một lát sau, hắn ra ngoài, rồi trở về với một bát thuốc đen sì trông cực kỳ đắng.
Ta có hơi nghi ngờ—có phải hắn cảm thấy áy náy không?
Bởi vì—
Sau khi ta uống xong, hắn còn đưa ta một viên ô mai.
Vị chua chua ngọt ngọt, rất ngon.
Ta vui vẻ nói:
"Ta còn muốn ăn nữa."
Hắn khựng lại một chút, rồi lại đưa thêm một viên.
Ta cười tít mắt:
"Cho ta thêm mấy viên nữa đi!"
Hắn trừng mắt, nói:
"Bớt được voi đòi tiên đi!"
Mộ ma ma đến thu bát thuốc, cười nói với ta:
"Chờ tiểu thư khỏe lại, muốn ăn bao nhiêu cũng được. Mà loại ô mai này ăn nhiều sẽ giải thuốc đấy."
Nghe vậy, ta suy sụp:
"Nhưng nếu không uống thuốc, ta đâu có hứng ăn ô mai nữa?"
Vì lo ngại về an toàn, ngày hôm sau chúng ta lập tức khởi hành về cung.
Hoàn Hoàn đích thân hộ tống chúng ta.
Ta muốn nàng ấy cùng ngồi xe ngựa với ta, nhưng nàng ấy lắc đầu từ chối.
Nàng ấy nói:
"Bên ngoài bảo vệ ngươi."
Nhưng dù nói vậy, nàng ấy vẫn luôn xuất hiện bên cửa sổ xe ngựa của ta.
Ta nằm bò ra cửa sổ nhìn nàng,
Nàng ấy mỉm cười nhìn ta.
Ta tò mò hỏi:
"Hôm qua, sao ngươi lại đến?"
Nàng ấy dừng lại một chút, chỉ vào ngực mình.
Ta lập tức đoán:
"Linh cảm song sinh?"
Nàng ấy nghĩ một lúc, sau đó cười tươi, gật đầu.
Mỗi khi Hoàn Hoàn rời khỏi cửa sổ xe,
Chu Thuấn lại thế chỗ.
Hắn mỗi lần đều hỏi:
"Còn thấy khó chịu không?"
Lúc đầu, ta kiên nhẫn trả lời:
"Không khó chịu."
Nhưng đến lần thứ mười hắn hỏi câu này,
Ta dứt khoát đóng cửa sổ xe, phớt lờ hắn.
Thế là hắn mặt dày chui vào xe ngựa, ngồi cùng ta.
Nhưng mà…
Xe ngựa lớn thế này, mặc kệ hắn thôi!
Chiều ngày hôm sau, chúng ta đến cửa thành.
Hoàn Hoàn không thể vào kinh thành cùng chúng ta.
Vì nàng ấy là tướng biên quan, không có lệnh triệu tập thì không thể vào kinh.
Đoàn người đón thánh giá đã chờ sẵn ở cổng thành.
Có lẽ ông trời thấy ta vui vẻ quá ở bãi săn, nên quyết định cho ta thêm một cảnh chia xa nữa.
Hoàn Hoàn xuống ngựa, đi về phía ta.
Chu Thuấn đỡ ta từ xe ngựa xuống.
Sau đó, hắn nhìn Hoàn Hoàn, bình thản nói:
"Hôm qua ngươi hộ giá có công, muốn ban thưởng gì?"
Hoàn Hoàn ra hiệu gọi người nam nhân bên cạnh nàng ấy lại.
Nàng ấy viết vào lòng bàn tay hắn.
Người đó chắp tay bẩm báo:
"Bẩm hoàng thượng, Thẩm đại nhân muốn mỗi tháng đều có thể gửi đồ cho Thẩm Đường Chu tiểu thư."
Ta há hốc miệng.
Ta muốn nhắc nàng ấy:
"Đừng xin cái này! Mau xin thăng quan đi!"
Nhưng ngay khoảnh khắc quan trọng, linh cảm song sinh của chúng ta lại mất tác dụng.
Chu Thuấn trầm ngâm suy nghĩ rất lâu, sau đó mới nói:
"Chỉ có thể gửi ba tháng một lần, mọi thứ đều phải qua tay trẫm kiểm tra."
Hoàn Hoàn chắp tay hành lễ nhận lệnh.
Nàng ấy đưa tay xoa đầu ta,
Bàn tay ấm áp giống hệt phụ thân.
Ta thực sự không nhịn được nữa,
Ta nhào vào lòng nàng ấy, ôm thật chặt.
Ta thì thầm:
"Giúp ta nói với phụ thân và mẫu thân rằng, ta rất tốt, bảo họ đừng lo lắng."
Lên xe ngựa, ta vẫy tay tạm biệt nàng ấy,
Nàng ấy vẫn cười nhìn ta.
Xe ngựa lăn bánh, Hoàn Hoàn xoay người lên ngựa.
Nhưng ta không kéo rèm xuống,
Vẫn cố gắng nhìn theo nàng ấy.
Bất chợt, nàng ấy giơ tay phải lên, rồi cởi bỏ áo choàng.
Trên tay phải và cổ nàng ấy—
Đầy những trang sức vàng bạc ta từng tặng.
Kim lấp lánh, bạc sáng rực, chói đến mức mắt ta đau nhói.
Đau đến mức nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Chu Thuấn đưa tay xoa đầu ta, nhưng ta lặng lẽ gạt tay hắn ra.
Ta khẽ cảm thán:
"Chu Thuấn, ngươi nói xem, làm sao lại có một cô nương như Hoàn Hoàn chứ?"
"Lúc nào cũng thẳng lưng, lúc nào cũng ánh mắt kiên định, lúc nào cũng tràn đầy sức mạnh, lúc nào cũng cười rạng rỡ như vậy."
Chu Thuấn nhìn ta rất lâu, như muốn nói gì đó,
Nhưng cuối cùng—
Hắn không nói gì cả.
Có lẽ… ngay cả hắn cũng không biết đáp án.
Nửa đường, xe ngựa dừng lại.
Chu Thuấn xuống xe, một lát sau lại xách một gói đồ lên.
Ta tò mò hỏi:
"Cái gì vậy?"
Hắn đáp:
"Bánh hạt dẻ."
Ta vội vén rèm lên, nhìn ra ngoài—
Tấm biển hiệu vẫn viết 'Xuân Ý Tửu Lâu'.
Nhưng vị trí đã thay đổi,
Toàn bộ tửu lâu cũng trở nên lớn hơn, xa hoa hơn.
Chu Thuấn mở hộp bánh hạt dẻ, rồi đưa cho ta.
Ta nhìn hắn một chút, sau đó nhận lấy.
Ta nhẹ giọng nói:
"Chu Thuấn, cảm ơn ngươi."
Hắn nhướng mày, hỏi:
"Cảm ơn cái gì?"
Cảm ơn hắn đã để Hoàn Hoàn đến bầu bạn với ta.
Cảm ơn hắn đã dạy ta cưỡi ngựa.
Cảm ơn hắn đã phá lệ, cho phép Hoàn Hoàn gửi đồ vào cung.
Cảm ơn hắn đã mua bánh hạt dẻ cho ta…
Còn rất nhiều, rất nhiều điều nữa.
Ta chỉ mỉm cười, nói:
"Nhiều lắm."
Xe ngựa rất nhanh đến cửa cung.
Chúng ta phải đổi sang xe ngựa của hoàng cung để vào hoàng thành.
Ta đứng dậy chuẩn bị xuống xe,
Nhưng Chu Thuấn đột nhiên giữ chặt cổ tay ta.
Hắn nhìn ta, chậm rãi nói:
"Thẩm Đường Chu, lần sau đừng nói cảm ơn nữa, được không?"
Nói xong, hắn là người đầu tiên xuống xe.
Ta đứng ngây người tại chỗ, suy nghĩ hỗn loạn.
Không nói cảm ơn, vậy nói gì?
Nói ‘làm tốt lắm’? Hay nói ‘đây là việc ngươi nên làm’ sao?
Khi ta xuống xe,
Ta chỉ kịp nhìn thấy—
Góc áo thiếu niên bay phấp phới theo vó ngựa rời đi.