“Không xoay nổi thì đừng nói chuyện bồi thường nữa.” – Tôi quay người định rời đi.
“Lâm Tiểu Vy, đứng lại đó!” – Cô chồng giận dữ – “Có tin tôi bảo Minh Huyền ly hôn với cô không?”
Tôi dừng lại, quay đầu nhìn bà ta: “Tùy bà.”
Cô chồng bị thái độ của tôi làm cho nghẹn họng, nhưng không làm gì được. Pháp luật vẫn ở đó, họ đâu thể ép tôi không khởi kiện.
Vài ngày sau, giấy triệu tập của tòa án được gửi đến nhà. Vừa thấy tờ giấy, Triệu Tú Anh lập tức ngã bệt xuống sofa.
“Thật sự phải ra tòa sao?” – Bà ta run rẩy hỏi Minh Huyền.
“Mẹ, chuyện đã đến nước này, con cũng bó tay rồi.” – Minh Huyền bất lực lắc đầu.
“Minh Huyền, con nghĩ cách đi! Mẹ mà vào tù rồi, ba con biết làm sao?” – Bà ta bật khóc.
Tôi nghe thấy tiếng bà ta khóc từ trên lầu, lòng không chút xót xa. Lúc bà ấy trộm đồ của tôi, bà ấy có từng nghĩ đến hậu quả?
Tối hôm đó, Minh Huyền tìm tôi, vẻ mặt rất nghiêm trọng.
“Tiểu Vy, anh muốn bàn với em một chuyện.” – Anh ngồi xuống cạnh tôi.
“Chuyện gì?”
“Anh biết mẹ anh sai thật, nhưng... em có thể rút đơn kiện không?” – Anh dè dặt – “Anh hứa, chuyện như vậy tuyệt đối không bao giờ xảy ra nữa.”
Tôi cười lạnh: “Rút đơn? Vậy chiếc vòng của tôi tính sao?”
“Chuyện chiếc vòng... anh sẽ tìm cách giải quyết. Nếu không đủ, anh vay tiền mua lại một cái giống vậy.”
“Vay tiền?” – Tôi nhìn thẳng vào anh – “Anh định vay ba mươi vạn à?”
Anh im bặt. Với mức thu nhập của anh, muốn vay được ba mươi vạn là chuyện không tưởng.
“Minh Huyền, nếu em không rút đơn, anh định làm gì?” – Tôi nghiêm túc hỏi.
“Anh... anh... sẽ rất khó xử.”
“Chỉ vậy thôi sao?” – Tôi thất vọng lắc đầu – “Mẹ anh trộm báu vật của em, anh không đứng về phía em, lại muốn em tha thứ?”
“Tiểu Vy, dù sao bà ấy cũng là mẹ anh! Chẳng lẽ anh cứ trơ mắt nhìn bà ngồi tù sao?” – Anh nóng nảy.
“Thế còn cảm giác của em thì sao? Tổn thất của em thì sao?” – Giọng tôi lạnh đi – “Trong mắt anh, em còn là vợ anh không?”
Minh Huyền im lặng hồi lâu rồi nói: “Tiểu Vy, nếu em cứ nhất quyết kiện mẹ anh... thì có lẽ chúng ta không thể tiếp tục sống với nhau nữa.”
Trái tim tôi như bị dao cứa. Mới cưới chưa đến nửa năm, người đàn ông tôi yêu nhất lại vì mẹ mình – một kẻ trộm – mà đe dọa ly hôn với tôi.
“Không sống được thì ly hôn đi.” – Tôi điềm tĩnh đáp – “Dù sao thì căn nhà này, em cũng không thể ở lại thêm ngày nào nữa.”
Minh Huyền không ngờ tôi lại nói vậy, anh lập tức hoảng hốt:
“Tiểu Vy, em đừng nóng giận…”
“Tôi không hề nóng giận.” – Tôi nhìn anh chằm chằm – “Lời anh vừa nói khiến tôi hoàn toàn nhìn rõ: trong lòng anh, tôi mãi mãi không bao giờ bằng mẹ anh.”
“Không phải vậy, anh chỉ là…”
“Đủ rồi.” – Tôi ngắt lời – “Minh Huyền, chúng ta ly hôn đi.”
Hôm sau, tôi đến văn phòng luật sư – không chỉ vì vụ trộm, mà còn để chuẩn bị hồ sơ ly hôn.
“Tiểu Vi, cậu chắc chắn muốn ly hôn?” – Luật sư bạn tôi có chút bất ngờ.
“Chắc chắn.” – Tôi gật đầu – “Tôi không muốn sống thêm một ngày nào trong cái gia đình như thế này.”
“Về phần chia tài sản thì sao? Hai người kết hôn chưa lâu, tài sản chung cũng không nhiều.”
“Tôi không cần tài sản nhà họ.” – Tôi nói rõ – “Nhưng tôi muốn bồi thường. Mẹ chồng tôi trộm đồ của tôi, chồng tôi lại không đứng về phía tôi. Cuộc hôn nhân này đã gây cho tôi thiệt hại nghiêm trọng.”
Luật sư gật đầu: “Lý do rất hợp lý. Cậu hoàn toàn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại vật chất và tinh thần.”
Về nhà, tôi đặt bản thỏa thuận ly hôn trước mặt Minh Huyền.
“Tiểu Vy, em thật sự muốn ly hôn sao?” – Anh nhìn vào tờ giấy, mặt tái nhợt.
“Đúng vậy.” – Tôi lạnh lùng nói – “Ký vào đi.”
“Anh không ký.” – Minh Huyền đẩy tờ giấy qua một bên – “Chúng ta vẫn đang yên ổn, ly hôn làm gì?”
“Yên ổn?” – Tôi cười khẩy – “Mẹ anh trộm đồ của tôi, anh lại tìm cách bao che cho bà ấy, vậy gọi là yên ổn?”
“Anh chỉ mong mọi chuyện đừng làm to lên…”
“Vậy thì các người cứ từ từ mà giải quyết, còn tôi không tham gia nữa.” – Tôi đứng dậy bỏ đi.
“Tiểu Vy!” – Minh Huyền kéo tay tôi lại – “Cho anh thêm chút thời gian, anh sẽ tìm cách.”
“Cách gì? Anh có ba mươi vạn không?”
Anh buông tay, ngồi phịch xuống, bất lực.
Lúc đó, Triệu Tú Anh từ trong phòng bước ra. Nghe hết cuộc nói chuyện, bà nhìn tôi, mặt đầy khó chịu.
“Tất cả là do tôi, hai đứa mới ra nông nỗi này.” – Bà nhìn tôi – “Lâm Tiểu Vy, cô ghét tôi đến vậy sao?”
“Tôi không ghét bà.” – Tôi nhìn thẳng – “Tôi khinh thường sự trơ trẽn của bà. Ăn cắp xong còn tự cho là đúng, loại người như bà tôi gặp không nhiều.”
“Cái vòng đó... tôi có thể trả lại cho cô!” – Bà ta đột nhiên nói.
Tôi ngạc nhiên: “Trả? Không phải bà bán rồi sao?”
“Tôi... tôi sẽ đi chuộc lại.” – Bà nói lắp bắp.
“Dùng gì để chuộc? Bà bán năm vạn, giờ muốn mua lại phải ít nhất mười lăm vạn.”
Bà cắn răng: “Tôi sẽ đi vay.”
“Bà vay nổi mười lăm vạn?” – Tôi không tin nổi.
“Vay không được thì tôi cũng sẽ tìm cách.” – Bà quay sang Minh Huyền – “Con không được ly hôn.”
Minh Huyền cũng do dự: “Mẹ, nếu mẹ có thể lấy lại chiếc vòng, chắc Tiểu Vy sẽ không kiện nữa.”
“Mẹ sẽ thử.” – Bà ta nói xong liền ra khỏi nhà.
Bà ấy đi liền ba ngày không về, điện thoại cũng không bắt máy, cả nhà đều lo lắng.
Ngày thứ tư, Triệu Tú Anh về nhà. Nhưng tin bà mang về khiến tất cả chết lặng.
“Không chuộc lại được.” – Bà ủ rũ – “Chủ tiệm đồ cổ nói đã bán sang tay, không rõ là ai mua.”
Tim tôi như trĩu nặng. Không chuộc được vòng đồng nghĩa với việc tôi vĩnh viễn mất đi di vật của bà ngoại.
“Giờ phải làm sao?” – Minh Huyền sốt ruột hỏi.
“Tôi đã tìm đủ bạn bè, họ hàng vay tiền để đền bù.” – Bà nhìn tôi – “Nhưng... ba mươi vạn nhiều quá, không ai giúp được.”
“Ý bà là, không định bồi thường nữa?” – Tôi lạnh giọng.
“Không phải không định, mà là thật sự không có khả năng.” – Bà ta khóc rấm rứt – “Hay cô cho tôi trả góp được không?”
“Trả góp trong bao lâu?”
“Mười năm?” – Bà dò ý.
Tôi bật cười vì tức: “Mười năm? Bà tưởng tôi là tổ chức từ thiện à?”
“Vậy cô nói xem phải làm sao? Tôi là bà già rồi, moi đâu ra ba mươi vạn cho cô?” – Bà bắt đầu giở chiêu lật bài cùn.
Tôi nhìn người đàn bà trơ trẽn đó, lòng lạnh hẳn, chút hy vọng cuối cùng cũng tan biến.
“Nếu bà không định bồi thường, vậy thì chuẩn bị vào tù đi.” – Tôi xoay người bước lên lầu.
“Chờ đã!” – Triệu Tú Anh đột ngột gọi với theo – “Tôi có một đề nghị.”
“Đề nghị gì?” – Tôi hỏi.
“Căn nhà này trị giá tám mươi vạn, tôi nhường lại cho cô, coi như xí xóa mọi chuyện, thế nào?” – Bà Triệu nói.
Tôi cười lạnh: “Căn nhà này đứng tên Minh Huyền, bà có tư cách gì mà cho tôi?”
“Nhà này là tiền cả nhà góp vào mua, tôi đương nhiên có quyền!” – Bà ta ngang nhiên.
Nghe nói lấy nhà ra để bồi thường, mặt Minh Huyền tái đi: “Mẹ, mẹ đừng nói bậy. Căn nhà này không thể cho.”
“Sao lại không thể? Con muốn nhìn mẹ vào tù sao?” – Bà ta trừng mắt với anh.
“Nhưng mà nếu đưa nhà rồi, mình ở đâu?”
“Ở đâu còn hơn là đi tù!” – Triệu Tú Anh quay sang tôi – “Lâm Tiểu Vy, tôi đưa nhà cho cô, cô rút đơn kiện, được chứ?”
Tôi suy nghĩ. Nhà trị giá tám mươi vạn đổi lấy chiếc vòng ba mươi vạn – đúng là không thiệt. Nhưng…
“Nhưng gì nữa?” – Bà ta sốt ruột hỏi.
“Tôi sẽ lấy nhà.” – Tôi lạnh lùng – “Nhưng tôi và Minh Huyền phải ly hôn. Nhà giao cho tôi, các người dọn đi.”
“Cái gì?” – Minh Huyền giật bắn – “Tiểu Vy, ý em là sao?”
“Ý em rất rõ ràng.” – Tôi nhìn anh – “Hoặc mẹ anh vào tù, chúng ta ly hôn. Hoặc bà ấy đưa nhà cho tôi, nhưng chúng ta vẫn ly hôn.”
“Tại sao nhất định phải ly hôn?” – Minh Huyền không hiểu.
“Vì tôi đã hoàn toàn thất vọng về anh và cái gia đình này.” – Giọng tôi bình tĩnh, nhưng mỗi từ nói ra như dao đâm vào tim anh.
Nghe tôi khăng khăng đòi ly hôn, Minh Huyền như sụp đổ.
“Tiểu Vy, anh xin em, đừng ly hôn được không?” – Anh nắm tay tôi, van nài – “Anh hứa sẽ không để chuyện như thế xảy ra nữa.”
“Hứa?” – Tôi cười khẩy – “Lúc mẹ anh trộm đồ của tôi, hứa của anh ở đâu?”
“Anh…” – Minh Huyền nghẹn lời.
Triệu Tú Anh sốt ruột: “Lâm Tiểu Vy, cô không thể tuyệt tình như thế! Minh Huyền yêu cô như vậy, sao cô có thể nói bỏ là bỏ?”
“Yêu tôi?” – Tôi nhìn sang Minh Huyền – “Nếu thật sự yêu tôi, anh đã không liên tục bênh mẹ anh.”
“Anh đâu có bênh…” – Minh Huyền cuống lên – “Anh chỉ muốn…”
“Muốn tôi nhẫn nhịn, giả vờ như không có gì xảy ra sao?” – Tôi cắt lời – “Minh Huyền, anh quá ngây thơ rồi.”
Tôi lấy điện thoại ra, mở một đoạn ghi âm: “Nghe đi, nghe chính mình nói gì.”
Trong loa vang lên giọng hai mẹ con họ:
“Con à, vợ con không định thật sự cho mẹ ngồi tù đấy chứ?”
“Cô ta mà dám, thì con ly hôn luôn!”
“Nhưng cái vòng đó đúng là đáng giá thật…”
“Giá trị gì cũng mặc, cô ta cứ ỷ có nhà ngoại giàu là lấn lướt nhà mình. Lần này phải cho cô ta biết tay!”
Đoạn ghi âm kết thúc, cả phòng khách im như tờ.
Mặt Minh Huyền trắng bệch: “Tiểu Vy… em thu âm khi nào vậy?”
“Tối hôm qua.” – Tôi lạnh nhạt – “Đây mới là suy nghĩ thật của anh đúng không?”
“Không phải… lúc đó anh chỉ nói trong lúc tức giận thôi…”
“Tức giận?” – Tôi cười lạnh – “Nói tôi ỷ tiền mà kiêu ngạo cũng là tức giận à?”
Minh Huyền há miệng, nhưng không nói được lời nào.
“Tôi hỏi lại lần cuối.” – Tôi nhìn quanh cả nhà – “Nếu muốn tôi rút đơn, thì nhà phải thuộc về tôi, và tôi với Minh Huyền phải ly hôn.”
Hai mẹ con họ liếc nhìn nhau. Cuối cùng, vẫn là Triệu Tú Anh lên tiếng:
“Được, tôi đồng ý. Nhà để cô lấy, nhưng cô phải viết cam kết, không truy cứu trách nhiệm pháp lý nữa.”
“Được.” – Tôi gật đầu.
“Nhưng tôi có điều kiện.” – Ánh mắt bà ta lóe lên sự gian xảo – “Nhà có thể cho cô, nhưng chúng tôi được ở lại đến khi Minh Huyền tìm được chỗ mới.”
Tôi suy nghĩ, điều kiện này cũng hợp lý: “Được, nhưng tối đa một tháng.”
“Ba tháng.” – Bà ta mặc cả.
“Hai tháng. Không hơn.”
“Được, hai tháng.”
Chúng tôi nhanh chóng soạn thảo thỏa thuận. Triệu Tú Anh ký giấy chuyển nhượng nhà sang tên tôi, tôi rút đơn kiện – với điều kiện Minh Huyền phải ly hôn.
Lúc ký tên, Minh Huyền vẫn còn do dự.