“Cái vòng tay của tôi đâu? Cái vòng vàng nguyên khối 80 gram theo kiểu cổ truyền của tôi đâu rồi?”
“Tôi đem đi nấu chảy rồi. Tôi thấy cô đeo nó suốt ngày, chắc là quà bạn trai cũ tặng đúng không? Giữ làm gì cho chướng mắt, tôi đem ra tiệm vàng nấu rồi.”
Giao thừa Tết Dương lịch, Triệu Bằng vừa nhai hạt dưa, vừa chỉ vào đứa cháu trai vừa tròn một tuổi của anh ta.
“Đúng lúc cháu lớn của tôi đang thiếu cái khóa vàng trường thọ, tôi nấu cái vòng đó làm cho nó một bộ. Vàng còn dư chút đỉnh, làm cho mẹ tôi một đôi bông tai.”
Tôi nhìn cái cục vàng sáng loáng trên cổ thằng bé, đầu óc trống rỗng:
“Đó là vật gia truyền của tôi. Ai cho anh đụng vào?”
“Một nhà cả mà, phân biệt cái gì của tôi với của cô? Với lại, của cũ không đi thì của mới làm sao đến?”
Anh ta móc từ túi ra một cái nhẫn kết bằng dây đỏ:
“Nè, tặng cô hạt charm may mắn. Cùng lắm sau này tôi mua cái khác đẹp hơn cho cô.”
Tôi không nhận cái charm nhỏ xíu chỉ nặng chưa đến 0.5 gram đó. Tức đến mức tay run lên, tôi liền cầm điện thoại.
“Alo, 110 phải không? Tôi muốn báo án. Có vụ trộm cắp trong nhà, giá trị tài sản đặc biệt lớn. Nghi phạm đang có mặt tại hiện trường.”
Tôi vừa cúp máy mà tay vẫn còn run.
Không phải vì sợ, mà vì tức điên.
Triệu Bằng vẫn ngồi chễm chệ trên sofa, chân bắt chéo.
Miệng nghêu ngao hát mấy câu nhạc không ra giai điệu.
Vỏ hạt dưa nhổ đầy nền nhà.
“Cô làm màu cái gì vậy?”
Anh ta liếc tôi, mặt đầy vẻ khinh thường.
“Cảnh sát mà đi lo chuyện vợ chồng à?”
“Với lại, Tết nhất rồi, cô không sợ xui à?”
Cánh rèm bếp bị hất mạnh ra.
Mẹ Triệu Bằng bước ra, tay còn cầm cái xẻng nấu ăn.
Trên đó vẫn còn dính nước sốt thịt kho tàu.
“Lâm Mạn, cô giỏi lắm rồi đấy hả?”
Giọng bà ta oang oang làm tai tôi muốn nổ tung.
“Chỉ vì cái vòng cũ mà cô đòi báo công an bắt con trai tôi sao?”
“Cái vòng đó là đồ cũ, nhìn đã thấy không may.”
“Nấu ra làm khóa vàng cho cháu tôi, đó là đang tích đức cho nó!”
Tôi hít sâu một hơi.
Không thèm để ý đến màn tung hứng của hai mẹ con nhà họ Triệu.
Tôi bước tới cửa, dựa lưng vào cánh cửa sắt.
“Có phải vợ chồng hay không, cảnh sát nói mới tính.”
“Tích đức hay không, phải để pháp luật quyết định.”
Mẹ anh ta trợn trắng mắt.
Bà vỗ cái xẻng xuống bàn ăn một cái “rầm”.
Dầu bắn cả lên khăn trải bàn của tôi.
“Cô định hù ai hả?”
“Nói cho cô biết, bữa cơm Tết nay mà cô không nấu, thì xéo khỏi nhà tôi đi.”
“Nhà họ Triệu chúng tôi không nuôi người ăn không ngồi rồi.”
Tôi không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Triệu Bằng.
Ánh mắt tôi khiến anh ta hơi mất tự nhiên.
Nhưng vẫn nghĩ tôi chỉ đang dọa.
Mười phút sau.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Ba tiếng, nhịp nhàng và rõ ràng.
Triệu Bằng ngừng tay, không ăn hạt dưa nữa.
Anh ta nhìn tôi, rồi nhìn ra cửa.
Tôi không nhúc nhích.
Quay người ra mở cửa.
Hai cảnh sát mặc đồng phục đang đứng trước cửa.
“Ai báo án vậy?”
Tôi không chờ Triệu Bằng lên tiếng.
Chỉ thẳng vào người đang ngồi trên sofa.
“Tôi báo.”
“Trộm đột nhập, nghi phạm chính là anh ta.”
Triệu Bằng lập tức đứng phắt dậy.
Mặt cười toe toét, còn hơn cả mấy nếp nhăn.
Nhanh tay móc ra gói thuốc từ túi quần.
“Các anh cảnh sát, hiểu lầm thôi, là hiểu lầm.”
Anh ta định dúi thuốc mời cảnh sát.
Nhưng họ phẩy tay từ chối.
“Đừng giở trò.”
“Sao đây? Trộm đột nhập?”
Triệu Bằng thu lại gói thuốc.
Cười nhăn nhở chỉ tay về phía tôi.
“Haiz, vợ chồng cãi nhau thôi mà.”
“Cô ấy không biết điều, đang giận dỗi thôi.”
“Tôi chỉ lấy đồ trang sức của cô ấy đi làm lại, thế mà cô ấy không vui.”
“Mấy chuyện lặt vặt trong nhà thôi, làm phiền các anh chạy tới, thật ngại quá.”
Sắc mặt cảnh sát dịu xuống chút.
Họ gặp mấy vụ xích mích gia đình kiểu này hoài.
Người cảnh sát lớn tuổi hơn nhìn tôi.
“Cô gái à, vợ chồng thì nên nói chuyện đàng hoàng.”
“Báo án sai sự thật là sẽ bị xử lý đó.”
“Tết nhất rồi, đừng làm ầm lên.”
Triệu Bằng nhìn tôi với vẻ đắc ý, nhướng mày.
Ánh mắt như muốn nói: Thấy chưa, tôi đã nói mà, chẳng ai làm gì tôi đâu.
Mẹ anh ta cũng tranh thủ nói thêm:
“Đúng đó các anh cảnh sát.”
“Con dâu tôi nó không hiểu chuyện, làm quá lên thôi.”
“Vàng trong nhà, muốn làm gì thì làm chứ.”
Tôi không để tâm đến vở diễn của họ.
Tôi mở điện thoại, tìm tới một thư mục.
Đó là thói quen nghề nghiệp của tôi.
Tất cả tài sản có giá trị đều được lưu trữ thông tin chi tiết.
Tôi giơ điện thoại lên trước mặt cảnh sát.
“Thưa các anh, chúng tôi chưa đăng ký kết hôn, không phải vợ chồng.”
“Đây là tài sản cá nhân trước hôn nhân của tôi.”
“Vòng vàng nguyên khối kiểu cổ, nặng 82 gram.”
“Đây là hồ sơ đấu giá và giấy chứng nhận giám định năm đó.”
“Đây là hợp đồng bảo hiểm với công ty.”
“Giá thị trường hiện tại: 180.000 tệ.”
Căn phòng đột nhiên lặng như tờ.
Gói hạt dưa trong tay Triệu Bằng rơi xuống.
“Bốp” một tiếng.
Vỏ hạt dưa va vào sàn vang lên nghe rõ mồn một.
Ánh mắt của cảnh sát lập tức thay đổi.
Anh ấy nhận lấy điện thoại từ tay tôi,
Chăm chú xem xét giấy tờ có dấu mộc đỏ trên màn hình,
Rồi nhìn đến con số trong hợp đồng bảo hiểm.
180.000 tệ.
Đây không phải con số nhỏ.
Không còn là mâu thuẫn trong nhà nữa.
Mà là vụ án hình sự.
Vị cảnh sát lớn tuổi không còn giữ vẻ nhẹ nhàng như ban nãy.
Ông nghiêm nghị nhìn Triệu Bằng:
“Cái vòng đó là anh lấy à?”
Triệu Bằng bắt đầu hoảng loạn.
Ánh mắt lảng tránh.
“Là… là tôi lấy.”
“Nhưng là cô ấy tặng cho tôi mà!”
“Đúng! Chính cô ta tặng tôi đấy!”
Giọng anh ta cao vút,
Chỉ tay vào mặt tôi hét lên:
“Các anh cảnh sát đừng nghe cô ta nói bừa!”
“Là cô ta tự nguyện đưa cho tôi!”
“Cô nói muốn lấy lòng mẹ tôi, nên chủ động mang vòng đi nấu để làm khóa vàng cho cháu!”
“Bây giờ cãi nhau mới quay lại đòi, định gài bẫy người ta!”
Mẹ anh ta cũng nhập vai ngay lập tức,
Ngồi bệt xuống đất, đập đùi gào khóc:
“Trời ơi là trời!”
“Bị lừa cưới rồi!”
“Cho rồi mà còn muốn đòi lại!”
“Ăn hiếp người thật thà nhà tôi!”
Cảnh sát nhíu mày.
Tình huống kiểu “ai cũng nói mình đúng” thế này là khó giải quyết nhất.
Nếu không có chứng cứ chứng minh là trộm cắp,
Khả năng lớn sẽ bị xem như mâu thuẫn dân sự.
Triệu Bằng thấy cảnh sát do dự,
Lại bắt đầu đóng vai người có lý:
“Mạn Mạn, làm người thì phải có lương tâm chứ.”
“Cái vòng đó là bạn trai cũ của em tặng, anh đem nấu là vì tốt cho em.”
“Giúp em cắt đứt tình xưa nghĩa cũ mà.”
“Với lại, người một nhà, phân biệt kỹ vậy làm gì?”
“Cùng lắm sau này anh kiếm được tiền, mua cái khác cho em.”
Tôi lạnh lùng nhìn hắn.
Nhìn cái mặt vừa tham lam vừa trơ tráo đó.
Trước đây sao tôi không nhận ra hắn đáng ghê tởm đến vậy.
Tôi không nói gì.
Chỉ lặng lẽ nhìn về phía cảnh sát.
Cảnh sát đưa điện thoại lại cho tôi.
“Nếu hai bên lời nói không thống nhất, vậy mời cả hai về đồn.”
“Làm rõ rồi tính tiếp.”
Anh cảnh sát lấy còng tay ra.
Tuy không còng ngay tại chỗ,
Nhưng rõ ràng là cưỡng chế dẫn giải.
Đúng lúc đó,
Đứa cháu trai mới tròn một tuổi của Triệu Bằng
Đeo cái khóa vàng to đùng trên cổ
Được chị dâu bế từ phòng ngủ ra hóng chuyện.
Hoa văn trên cái khóa,
Vừa méo mó, vừa thô ráp.
Đó chính là cái vòng tay của tôi.
Đã bị phá hủy – một món đồ cổ có giá trị.
Tôi cảm thấy tim mình rỉ máu.
Nhưng tôi cố nén lại.
Tôi chỉ vào cái khóa vàng:
“Thưa cảnh sát, đó là tang vật.”
“Phiền các anh mang theo luôn.”
Phần 2
Trong sảnh làm việc của đồn công an,
Lò sưởi bật rất ấm,
Nhưng tôi lại cảm thấy lạnh thấu xương.
Cả nhà họ Triệu kéo đến đông đủ.
Ba Triệu Bằng, chị dâu, đứa bé đang đeo khóa vàng,
Cộng thêm mẹ và bản thân hắn.
Cả một gia đình chen chúc chật kín phòng hòa giải.
Triệu Bằng ngồi trên ghế,
Còn đang tìm cách làm thân với cảnh sát đang ghi biên bản.
“Anh à, thật sự không phải ăn trộm.”
“Tụi em sống chung một năm rồi.”
“Của em ấy cũng là của em, của em cũng là của em ấy.”
“Nếu thật sự muốn trộm, em đâu có dám nấu cái vòng ngay trước mặt cô ấy?”
Viên cảnh sát ngừng bút lại,
Lạnh nhạt nhìn hắn một cái:
“Có phải trộm hay không, quan trọng là có trái ý người bị hại hay không.”