7
Sau khi Trầm Mặc bị đưa đi, không khí căng như dây đàn trong phòng khách lập tức sụp đổ, thay vào đó là sự im lặng nghẹt thở và cảm giác sụp đổ rệu rã.
Mẹ chồng ngây người nhìn về phía cửa, như vẫn chưa thoát khỏi cơn choáng sau biến cố vừa rồi.
Ba chồng cúi đầu, không ngừng rít thuốc, khói bay mù mịt, che mờ cả sắc mặt. Nhưng đôi mày nhíu chặt và từng tiếng thở dài nặng nề đã tố cáo nỗi dằn vặt trong ông.
Lâm Uyển co người trong góc ghế sofa, dùng ánh mắt vừa sợ hãi vừa xa lạ nhìn tôi.
Lúc nãy bị Trầm Mặc bóp cổ, tình yêu và ảo tưởng trong mắt cô ta đã bị nỗi sợ cái chết nghiền nát tan tành.
Giờ đây, ánh mắt cô ta nhìn tôi như nhìn một đạo diễn đang nắm kịch bản, kiểm soát toàn cục diện.
Tôi không bận tâm đến cảm xúc rối rắm của họ, mục tiêu của tôi rất rõ ràng.
“Ba, mẹ.” Tôi cất lời, phá tan bầu không khí trầm mặc.“Trầm Mặc đã bị bắt, nhưng chuyện chưa kết thúc.”
Ánh mắt tôi dừng lại trên bản sao hợp đồng vay tiền đang đặt trên bàn trà.
“Món nợ năm triệu này, là sự thật không thể chối cãi. Ngân hàng không phải nơi dễ dãi — thư nhắc nhở thanh toán chỉ là bước đầu. Nếu đến hạn mà không trả, họ sẽ khởi kiện người bảo lãnh.”
Tôi nhìn sang ba chồng.“Nói cách khác, là kiện ba tôi.”
Thân người ông chấn động, tàn thuốc rơi xuống đất.
“Ba tôi tuy có chút cơ ngơi, nhưng công ty đang làm một dự án lớn, phần lớn vốn đã bị rót vào đó. Dòng tiền không còn nhiều.Nếu giờ phải rút ra năm triệu, công ty chắc chắn sẽ tê liệt.”
Tôi nói sự thật, giọng điệu bình tĩnh đến tàn nhẫn.
“Đến lúc đó, không chỉ nhà tôi, mà cả nhà họ Trầm cũng sẽ bị kéo xuống đáy.”
Tôi không hề nói quá.Tình hình tài chính của nhà tôi và công ty ba tôi, tôi nắm rõ trong lòng bàn tay.Cú đâm của Trầm Mặc vừa sâu vừa hiểm — nếu tôi không phát hiện kịp thời, hậu quả khó lường.
Mẹ chồng cuối cùng cũng có phản ứng, bà ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe nhìn tôi, giọng khàn khàn:“Vậy… vậy con muốn sao nữa? Trầm Mặc đã bị con tống vào tù rồi, con còn muốn sao nữa?”
Trong lời nói của bà, oán nhiều hơn hối hận.Trong mắt bà, con trai dù có sai cũng là con, còn tôi — người vợ — lại là kẻ tàn nhẫn đẩy anh ta vào tù, là kẻ “nghịch đạo”.
“Tôi muốn gì à?” Tôi cười.“Mẹ à, đến giờ mà mẹ vẫn chưa hiểu à? Bây giờ không phải tôi muốn gì… mà là ngân hàng muốn gì, pháp luật muốn gì.”
Tôi ngừng một nhịp, chỉ cho họ một con đường sáng duy nhất.
“Giải pháp duy nhất bây giờ — chính là đem toàn bộ tài sản dưới tên Trầm Mặc đi thanh lý, gom tiền trả nợ.Trả được bao nhiêu hay bấy nhiêu.”
“Mà… nó còn cái gì để bán?” Mẹ chồng hoang mang hỏi.
“Công ty chứ gì.” Tôi đáp, như lẽ đương nhiên.“Tuy chỉ còn cái vỏ, nhưng thiết bị văn phòng, vài cái bằng sáng chế, bản quyền — gom góp lại vẫn bán được một ít.”
“Còn nữa,” tôi nhìn sang ba mẹ chồng,“ngôi nhà mà hai người đang ở, lúc mua Trầm Mặc cũng góp một nửa tiền.Sổ đỏ đứng tên ba người — vậy theo pháp luật, một phần ba thuộc về anh ta cũng phải đem ra để trả nợ.”
“Không được!” mẹ chồng tôi hét lên như thể bị giẫm trúng đuôi,“Đó là nhà để vợ chồng già chúng tôi dưỡng già! Nếu cô bán nó đi, chúng tôi phải ở đâu? Ra ngủ ngoài đường chắc?”
“Mẹ, chuyện này không phải tôi muốn bán, mà là pháp luật quy định.” Tôi chỉnh lại lời bà.“Hơn nữa, chỉ bán phần thuộc về Trầm Mặc thôi.Nếu muốn giữ lại nhà, mẹ có thể tìm cách gom tiền mua lại phần sở hữu của anh ta,hoặc chờ tòa đem nhà ra đấu giá, rồi lấy lại phần thuộc về mình.”
“Chúng tôi lấy đâu ra tiền chứ!” mẹ chồng gào lên, nước mắt nước mũi tèm lem.“Tiền tiết kiệm cả đời đều đưa cho Trầm Mặc mở công ty rồi! Giờ đến một xu cũng không có!”
“Vậy thì hết cách.” Tôi nhún vai, tỏ rõ thái độ bất lực.
Tôi chính là muốn họ hiểu rõ — cái hố mà Trầm Mặc đào sâu đến cỡ nào.Tôi chính là muốn họ tự mình nếm trải cảm giác bị chính đứa con trai mà họ yêu thương nhất kéo xuống đáy vực.
Lúc này, Lâm Uyển, người vẫn luôn im lặng, đột nhiên yếu ớt lên tiếng:
“Vậy… vậy còn em thì sao?”Cô ta ôm lấy bụng mình, nước mắt ngấn lệ nhìn ba mẹ chồng.“Trong bụng em… vẫn còn mang thai con của Trầm Mặc mà…”
Có lẽ cô ta nghĩ, đứa bé là con bài cuối cùng.
Quả nhiên, mẹ chồng vừa nghe đến hai chữ “đứa bé”, ánh mắt lập tức thay đổi.Bà dừng khóc, gắng sức đứng dậy, bước đến trước mặt Lâm Uyển, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm vào bụng cô ta.
Đã có một khoảnh khắc, tôi tưởng bà ta sẽ như mấy bà mẹ trong phim truyền hình, nắm lấy tay Lâm Uyển, nói câu:“Đứa nhỏ là vô tội, nhà họ Trầm chúng ta nhận nó.”
Nhưng hiện thực luôn thực tế hơn phim.
Mẹ chồng nhìn bụng Lâm Uyển suốt nửa phút, rồi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mặt cô ta, từng chữ lạnh lẽo vang lên:
“Đứa con đó, thật sự là của Trầm Mặc?”
Lâm Uyển khựng lại, sau đó điên cuồng gật đầu:“Tất nhiên là của anh ấy rồi! Dì ơi, đó là cháu nội ruột của dì mà!”
“Cháu nội ruột?” Mẹ chồng bật cười lạnh,tiếng cười chứa đầy khinh bỉ và cay độc.“Ai mà biết cô ngủ với thằng đàn ông nào bên ngoài, có thai rồi muốn đổ vấy lên đầu Trầm Mặc?”
Mặt Lâm Uyển tái mét ngay tức thì.
“Dì… sao dì có thể nói vậy! Cháu…”
“Sao tôi không thể nói vậy?” mẹ chồng ngắt lời, gằn từng tiếng,“Cô còn trẻ mà không chịu làm ăn đàng hoàng, chỉ chăm chăm tìm cách trèo lên giường đàn ông!Giờ con trai tôi gặp nạn, cô lại muốn vác cái thai chẳng biết của ai tới nhà tôi để kiếm tiền?Tôi nói cho cô biết — không bao giờ có chuyện đó!”
“Bà!” Lâm Uyển giận đến toàn thân run rẩy.“Trầm Mặc… anh ấy đã đưa tôi năm trăm ngàn! Đó là bằng chứng rõ ràng!”
“Năm trăm ngàn?” mẹ chồng như nghe thấy chuyện cười lớn nhất thế giới.“Đó là tiền công ty mà nó biển thủ! Phải hoàn trả lại!Cảnh sát sớm muộn cũng sẽ tìm đến cô! Cô đừng mơ giữ được một đồng nào!Không chừng, cô còn bị lôi theo vào tù với nó!”
Lâm Uyển hoàn toàn hóa đá.
Có lẽ cô ta chưa từng nghĩ đến việc — người vừa mới còn định nhận mình làm dâu,giờ quay mặt còn nhanh hơn trở tay, tàn nhẫn đến vậy.
Tôi nhìn cảnh tượng ấy, trong lòng chẳng gợn sóng.
Đây chính là bản chất con người.
Khi lợi ích còn thống nhất, họ có thể ngọt ngào gọi nhau “mẹ chồng – nàng dâu tương lai”.
Nhưng khi sóng gió kéo đến, họ sẵn sàng nuốt sống đối phương không chừa một mảnh xương.
Tuyến phòng thủ cuối cùng trong lòng Lâm Uyển,bị chính tay mẹ chồng tương lai đập tan.
8
Lâm Uyển ngồi bệt dưới đất, ánh mắt trống rỗng, miệng lẩm bẩm như mất hồn:
“Không thể nào… không thể nào…Anh ấy nói sẽ cưới tôi…Anh ấy nói… anh ấy yêu tôi mà…”
Cô ta hoàn toàn sụp đổ.
Tất cả tham vọng, tất cả tính toán,đều trở thành trò cười chua chát trong đêm nay.
Cô ta tưởng mình là kẻ chiến thắng sau cùng,nhưng không ngờ, từ đầu đến cuối, cô ta chỉ là một quân cờ.
Lúc đầu là quân cờ ép hôn của Trầm Mặc.
Sau đó, lại trở thành quân cờ phục thù của tôi.
Và bây giờ — là một quân cờ bị bỏ rơi.
Mẹ chồng sau khi mắng Lâm Uyển vẫn chưa hả giận,liền chuyển mũi dùi sang tôi.
“Còn cô nữa! Tô Thanh!”Bà ta chỉ vào mặt tôi mà chửi:“Đừng tưởng hôm nay cô thắng là giỏi!Cô hại nhà họ Trầm nhà tôi thành ra thế này —sớm muộn cô cũng gặp báo ứng thôi!”
“Tôi hại các người à?” Tôi nhìn bà ta, cảm thấy thật nực cười.“Mẹ, nếu không có tôi, bây giờ cái mà các người phải đối mặt sẽ là lệnh cưỡng chế của ngân hàng và sự phá sản của công ty ba tôi.Chính là tôi, đã giữ lại cho các người chút thể diện cuối cùng.”
“Thể diện? Con trai tôi thì bị bắt, nhà chúng tôi sắp mất, cô còn dám nói thể diện với tôi?”Bà ta gào lên như điên.
“Vậy thì cũng là Trầm Mặc tự làm tự chịu.” Tôi lạnh nhạt đáp.“Và… sau này, xin bà đừng gọi tôi là ‘Thanh Thanh’ nữa, cũng đừng xưng là mẹ tôi.Kể từ khoảnh khắc Trầm Mặc đặt bút ký vào đơn ly hôn, giữa tôi và nhà họ Trầm, đã không còn bất kỳ quan hệ nào.”
Lời tôi nói như một nhát dao, cắt đứt hoàn toàn ảo tưởng cuối cùng của bà ta.Bà ta sững người nhìn tôi, môi run rẩy, định chửi nhưng lại chẳng tìm được từ nào.Phải rồi, tôi đâu còn là con dâu của bà ta nữa, lấy tư cách gì mà mắng tôi?
Ba chồng thở dài nặng nề, đứng dậy, bước đến bên cạnh mẹ chồng, vỗ vỗ vai bà ta.
“Thôi đi, đừng ầm ĩ nữa.” Giọng ông khàn đặc.“Giờ đến nước này rồi, ầm ĩ có ích gì?”
Ông nhìn tôi, ánh mắt mang theo chút cầu xin.
“Tô Thanh… vì trước đây chúng ta cũng từng yêu thương con… có thể nào… nương tay một chút không?”
“Ba, con đã nương tay rồi.” Tôi bình thản nhìn lại ông.“Trầm Mặc ngoại tình trong hôn nhân, chuyển nhượng tài sản, bạo lực gia đình, ép buộc người khác — tội nào cũng đủ khiến anh ta phải ngồi tù dài dài.Vậy mà con chỉ kiện mỗi tội sau cùng, đó đã là vì tình nghĩa xưa rồi.”
“Còn về số tiền,” tôi lắc đầu, “không có chuyện thương lượng. Đó là tiền cứu mạng của ba con, một đồng cũng không thể thiếu.”
Vai ba chồng sụp xuống, ông hiểu, có cầu xin thêm cũng vô ích.
Tôi nhìn ba người họ — một người sụp đổ, một người phát điên, một người tuyệt vọng —tôi nghĩ, màn kịch này đến lúc nên hạ màn rồi.
“Được rồi, tôi nói xong rồi.” Tôi đứng dậy, cầm lấy túi xách và bìa hồ sơ trống rỗng.“Căn nhà này, tôi sẽ sớm nhờ môi giới rao bán. Trước khi bán, tôi cho phép các người tạm thời ở lại.Coi như… chút lòng trắc ẩn cuối cùng của tôi.”
Nói xong, tôi xoay người bước đi.
“Cô đi đâu?” Mẹ chồng hét sau lưng tôi.
“Về nhà tôi.” Tôi không ngoảnh đầu.
“Nhà nào?”
“Nhà ba mẹ ruột tôi.”
Tôi kéo cửa ra, chuẩn bị bước đi, thì Lâm Uyển bỗng như phát điên bò dậy, lao tới ôm chặt lấy chân tôi.
“Chị Tô! Chị Tô, chị đừng đi!”Cô ta vừa khóc vừa gào, nước mắt nước mũi đầy mặt.“Chị giúp em với! Xin chị giúp em!”
“Giúp cô?” Tôi cúi đầu nhìn cô ta, “Tôi giúp cô để làm gì?”
“Đứa bé này… em không thể giữ lại được!” Cô ta gào lên.“Em mới hai mươi tư tuổi, không thể một mình nuôi con được, đời em sẽ tiêu tan mất!Chị Tô, chị tốt bụng nhất mà, cho em mượn ít tiền, để em phá thai đi! Em xin chị đấy!”
Thật mỉa mai.Vài tiếng trước, cô ta còn định dùng đứa bé này để hủy hoại cuộc đời tôi.Bây giờ, lại cầu xin tôi giúp cô ta hủy đi đứa bé đó.
Tôi nhìn cô ta, bỗng thấy… chẳng còn hứng thú gì nữa.
Dây dưa với những người tồi tệ và chuyện dơ bẩn này,chỉ khiến tôi hạ thấp chính mình.
Tôi rút trong ví ra một xấp tiền mặt, khoảng hơn một nghìn, ném xuống trước mặt cô ta.
“Cầm lấy, tự đi đến bệnh viện làm thủ tục. Đây là lần cuối cùng tôi giúp cô.”
Tôi không phải vì thương hại cô ta.Tôi chỉ muốn chấm dứt mọi thứ thật nhanh, thật gọn.
Nói xong, tôi không nhìn lại cô ta,cũng không nhìn hai ông bà già khô quắt đang ngồi trong nhà.
Tôi xoay người, bước đi.
Cánh cửa khép lại sau lưng,chặn lại toàn bộ tiếng khóc lóc và tuyệt vọng bên trong.
Gió đêm lùa qua mặt, lạnh buốt —nhưng lại khiến tôi cảm thấy vô cùng tỉnh táo.
Tôi lấy điện thoại ra, bấm số của ba.
Rất nhanh, ông bắt máy, giọng ông vừa mệt mỏi vừa lo lắng:
“Thanh Thanh, sao rồi con?”
Tôi mỉm cười qua điện thoại, một nụ cười nhẹ nhõm, thật lòng:
“Ba, ổn cả rồi.”
“Mọi việc, con đều đã giải quyết xong.”
Khoảnh khắc ấy, tôi cảm thấy như tảng đá đã đè nặng tim tôi suốt năm năm qua,cuối cùng… được chính tay tôi gỡ bỏ.
Trời… đã sáng.
9
Tôi trở về nhà ba mẹ.
Tôi đẩy cửa bước vào, đèn phòng khách vẫn sáng, ba mẹ tôi ngồi trên ghế sofa, chưa đi ngủ.
Thấy tôi, mẹ lập tức đứng dậy, bước nhanh tới ôm chầm lấy tôi.
“Thanh Thanh, cuối cùng con cũng về rồi.” Giọng mẹ run rẩy như sắp khóc, “Làm mẹ sợ muốn chết.”
Ba tôi cũng bước lại gần. Dù ông không nói gì, nhưng ánh mắt đầy lo lắng và xót xa của ông thì không giấu được.
Tôi vỗ nhẹ lưng mẹ, dịu giọng trấn an:
“Mẹ, con không sao đâu, con ổn mà.”
Mẹ kéo tôi ngồi xuống ghế, tỉ mỉ nhìn khắp người tôi. Thấy tôi thật sự không bị thương, bà mới nhẹ nhàng thở ra.
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cái tên Trầm Mặc khốn kiếp đó… hắn không làm gì con chứ?” Mẹ gấp gáp hỏi.
Tôi kể lại toàn bộ chuyện xảy ra tối nay — từ lúc nhận được tin nhắn, đến việc sắp đặt kế hoạch, cảnh sát xuất hiện, rồi màn đối chất cuối cùng. Tôi kể rất điềm tĩnh, như đang thuật lại câu chuyện của người khác.
Nhưng ba mẹ thì nghe mà tim như thắt lại.
Đặc biệt khi tôi nói đến đoạn Trầm Mặc bóp cổ Lâm Uyển, bàn tay mẹ tôi siết chặt lại.
Đến khi tôi kể xong, cả phòng khách rơi vào im lặng.
Ba trầm ngâm thật lâu mới thở dài một tiếng thật sâu, rồi nói:
“Ly hôn là đúng rồi.”
Chỉ bốn chữ ngắn gọn, mà khiến khóe mắt tôi đỏ hoe.
Năm năm qua, tất cả tủi hờn, nhẫn nhịn, uất ức của tôi — đều tìm thấy sự giải thoát trong bốn chữ ấy.
Mẹ nắm chặt tay tôi, nước mắt rơi lã chã:
“Con gái tội nghiệp của mẹ, con khổ quá rồi. Tất cả đều do ba mẹ mù quáng, sao lúc đó lại để con lấy cái thằng bội bạc đó cơ chứ!”
“Mẹ, không phải lỗi của ba mẹ.” Tôi lắc đầu, “Là do con chọn sai người, do con nhìn lầm người.”
Ba đứng dậy, rót cho tôi một cốc nước nóng, đưa đến trước mặt tôi.
“Đừng nghĩ nhiều nữa, mọi chuyện qua rồi. Người không sao là tốt rồi, tiền có thể kiếm lại, nhưng nhà mà tan thì chẳng còn gì cả.”
Ông nhìn tôi, ánh mắt kiên định:
“Năm trăm vạn đó, con đừng lo. Ba chưa đến mức đường cùng. Dù có bán nhà bán cửa, ba cũng sẽ không để con gánh món nợ đó.”
“Ba,” tôi nhìn ông, “chuyện tiền bạc, con đã giải quyết xong rồi.”
“Giải quyết rồi?” Cả ba mẹ đều sửng sốt.
“Vâng.” Tôi gật đầu. “Con đã ký đơn ly hôn với Trầm Mặc. Tất cả nợ nần đứng tên anh ta, đều do anh ta chịu. Đổi lại, con từ bỏ quyền truy cứu những tội khác.”
“Hắn chịu ký sao?” Ba tôi hoài nghi. “Loại người như hắn, dễ gì chịu buông tha cho con?”
“Hắn sẽ ký.” Tôi mỉm cười, “Vì hắn không còn lựa chọn.”
“Hoặc là ký đơn, tự gánh nợ, còn có cơ hội ra tù sớm với tội nhẹ.
Hoặc là không ký, thì con sẽ kiện từng tội một: ngoại tình, chuyển nhượng tài sản, lừa đảo, thêm cả bắt cóc và tống tiền chưa thành… Tội chồng tội, đời này chuẩn bị sống trong tù đi.”
“Hắn thông minh, hắn biết phải chọn cái nào.”
Ba nhìn tôi, ánh mắt đầy kinh ngạc và dò xét, như thể lần đầu tiên ông nhận ra con gái mình là ai.
“Thanh Thanh, con…” Ông định nói gì đó, lại nghẹn lời.
“Ba, mẹ.” Tôi đặt ly nước xuống, nhìn thẳng vào họ.“Xin lỗi, năm năm nay, đã khiến hai người lo lắng.”
“Thật ra, rất nhiều chuyện con không phải không biết, chỉ là con đang chờ một thời cơ.”
“Từ hai năm trước, Trầm Mặc đã bắt đầu thay đổi. Anh ta thường xuyên về trễ, nói là đi tiếp khách. Anh ta bắt đầu mua cho con những món quà đắt tiền, nói là bù đắp.
Anh ta đổi mật khẩu điện thoại, dù có cho con biết mật khẩu mới, nhưng hầu hết các ứng dụng đều được đặt mã riêng.”
“Con từng nghi ngờ, và đã lén kiểm tra. Con phát hiện ra tin nhắn mờ ám giữa hắn và Lâm Uyển, phát hiện cả vé xem phim hai người từng đi cùng, và cả khoản chuyển khoản năm mươi vạn.”
“Lúc đó con từng nghĩ sẽ vạch trần mọi thứ, từng nghĩ đến ly hôn. Nhưng con không thể.”
“Bởi khi đó, toàn bộ tài sản của nhà mình đều bị ràng buộc chặt với hắn. Công ty là hắn mở, nhưng vốn ban đầu là nhà mình bỏ ra.
Nhà cửa, xe cộ đứng tên con, nhưng phần lớn khoản vay đều thông qua tài khoản của hắn. Nếu lúc đó xảy ra tranh chấp, ra tòa, sẽ là một mớ hỗn độn, con chưa chắc giành được lợi thế.”
“Quan trọng hơn, con phát hiện hắn đang âm thầm chuyển tài sản, rút ruột công ty.
Con biết, hắn đang chuẩn bị đường lui. Nếu lúc đó con vạch mặt hắn, hắn chỉ càng nhanh tay hơn, vơ vét mọi thứ rồi bỏ đi, để lại cho con một đống đổ nát.”
“Thế nên, con chỉ có thể nhẫn nhịn. Giả vờ như không biết gì, tiếp tục đóng vai người vợ dịu dàng đảm đang.
Một mặt, con âm thầm thu thập bằng chứng hắn ngoại tình và chuyển tài sản.
Mặt khác, con bắt đầu chuẩn bị cho chính mình.”
Tôi nhìn nét mặt sững sờ của ba mẹ, rồi tiếp tục nói:
“con bảo anh ta sang tên xe cho con, lấy lý do là con muốn đổi biển số xe phong thủy hơn.
con bảo anh ta chuyển toàn bộ tiền tiết kiệm trong nhà cho con, viện cớ là con quen một chuyên gia tài chính rất giỏi, lợi nhuận cực cao.
con bảo anh ta đưa thẻ lương cho con giữ, nói rằng đàn ông cầm quá nhiều tiền trong người dễ hư hỏng.”
“Anh ta đều đồng ý cả. Vì trong mắt anh ta, con chỉ là một bà nội trợ không hiểu gì ngoài tiêu tiền và đầu tư. Anh ta cho rằng để tiền ở chỗ con còn an toàn hơn để ở chỗ mình, càng dễ khiến con mù mờ.”
“Anh ta tưởng mình đang ở tầng thứ năm, mà không biết con đã chờ sẵn ở tầng bình lưu rồi.”
Tôi vừa dứt lời, phòng khách lập tức rơi vào tĩnh lặng như chết.
Ba mẹ nhìn tôi, ánh mắt không chỉ là kinh ngạc, mà còn có chút xa lạ.
Có lẽ họ chưa bao giờ nghĩ rằng, đứa con gái ngoan ngoãn, có phần yếu đuối từ bé của họ, lại có thể che giấu những toan tính sâu xa đến thế, và cả sự quyết liệt như vậy.
Nhưng như thế thì đã sao?
Nếu sự hiền lành và nhẫn nhịn không thể đổi lấy sự tôn trọng, thì tôi thà làm một kẻ xấu đầy gai góc còn hơn.